Genesis 34:7:11Gen.34.7.W11PAT
כִּֽי־נְבָלָ֞ה
kinevala
“because a vile deed”
- Transliteration
- ki-ne-va-LA
- Extended
- kee-neh-vah-LAA
- IPA
- /kiː.nə.vaːˈlaː/
Meaning by language
- English
- because a vile deed
- French
- car un acte infâme
- Spanish
- porque un acto infame
- Portuguese
- porque um ato infame
- German
- denn eine Schandtat
- Russian
- потому что позорное дело
- Arabic-Simplified
- لأن فعلًا مُخزيًا
- Hindi
- क्योंकि एक लज्जाजनक काम
- Chinese-Simplified
- 因为一件可耻的事
- Korean
- 이는 수치스러운 일
- Indonesian
- karena suatu perbuatan hina
- Bengali
- কারণ এক লজ্জাজনক কাজ
- Tagalog
- sapagkat isang kahiya-hiyang gawa
- Swahili
- kwa sababu tendo la aibu
- Amharic
- ምክንያቱም አሳፋሪ ነገር
- Yoruba
- nítorí ìṣe ìtìjú kan
- Igbo
- n'ihi omume ihere
- Twi
- efisɛ animguaseɛ bi
- Ewe
- elabena nu vɔ̃ aɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-ne-va-LA
- clause
ki-ne-va-LA a-SA ve-yis-ra-EL li-she-KAV ET-bat-ya-a-KOV ve-KEN LO ye-a-SE
- sentence
u-ve-NEI ya-a-KOV BA-u min-ha-sa-DE ke-sha-me-AM va-yit-a-tse-VU ha-a-na-SHIM va-yi-KHAR la-HEM me-OD ki-ne-va-LA a-SA ve-yis-ra-EL li-she-KAV ET-bat-ya-a-KOV ve-KEN LO ye-a-SE
In context — Genesis 34:7
and the sons of Jacob came from the field when they heard were grieved the men burned within them greatly because a vile deed he did in Israel to lie with the daughter of Jacob and thus not be done
About this coordinate
Genesis 34:7:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 34:7, so the Hebrew word כִּֽי־נְבָלָ֞ה (kinevala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.7.W11, which extends further down to each syllable (Gen.34.7.W11.S1) and character.