Genesis 34:9:1Gen.34.9.W1PAT
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
vehitkhattenu
“intermarry”
- Transliteration
- ve-hit-khat-te-NU
- Extended
- veh-hiht-khaht-teh-NOO
- IPA
- /wə.hiθ.ħat.təˈnuː/
Meaning by language
- English
- intermarry
- French
- contractez des mariages
- Spanish
- contraed matrimonios
- Portuguese
- contraí casamentos
- German
- schließt Ehen
- Russian
- вступайте в браки
- Arabic-Simplified
- وَتَصَاهَرُوا
- Hindi
- विवाह-संबंध स्थापित करो
- Chinese-Simplified
- 通婚
- Korean
- 혼인 관계를 맺으십시오
- Indonesian
- adakan perkawinan
- Bengali
- বিবাহ-সম্পর্ক স্থাপন করো
- Tagalog
- at makipag-asawahan
- Swahili
- fanyeni ndoa
- Amharic
- ተጋቡ
- Yoruba
- ṣe ìgbéyàwó
- Igbo
- mee alụmdi na nwunye
- Twi
- yɛ awareɛ
- Ewe
- ɖo srɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hit-khat-te-NU
- clause
ve-hit-khat-te-NU o-TA-nu
- sentence
ve-hit-khat-te-NU o-TA-nu be-no-TEI-khem tit-te-nu-LA-nu ve-et-be-no-TEI-nu tik-KHU la-KHEM
In context — Genesis 34:9
intermarry with us your daughters give to us and our daughters take for yourselves
About this coordinate
Genesis 34:9:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 34:9, so the Hebrew word וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ (vehitkhattenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.9.W1, which extends further down to each syllable (Gen.34.9.W1.S1) and character.