Genesis 35:1:13Gen.35.1.W13PAT
בְּבָרְחֲךָ֔
bevorkhakha
“when you fled”
- Transliteration
- be-vor-kha-KHA
- Extended
- beh-vor-khah-KHAA
- IPA
- /bə.vɔr.ħăˈxaː/
Meaning by language
- English
- when you fled
- French
- quand tu as fui
- Spanish
- cuando huiste
- Portuguese
- quando fugiste
- German
- als du flohst
- Russian
- когда ты бежал
- Arabic-Simplified
- حين هربتَ
- Hindi
- जब तुम भागे
- Chinese-Simplified
- 当你逃跑的时候
- Korean
- 네가 도망할 때
- Indonesian
- ketika engkau melarikan diri
- Bengali
- যখন তুমি পালিয়েছিলে
- Tagalog
- nang tumakas ka
- Swahili
- ulipokimbia
- Amharic
- በሸሸህ ጊዜ
- Yoruba
- nígbà tí o sá
- Igbo
- mgbe ị gbapụrụ
- Twi
- bere a woguanee
- Ewe
- esi nèsi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-vor-kha-KHA
- clause
va-a-se-SHAM mi-ze-BE-akh la-EL ha-ni-re-E e-LE-kha be-vor-kha-KHA mi-pe-NEI ei-SAV a-KHI-kha
- sentence
va-yo-MER e-lo-HIM el-ya-a-KOV KUM a-LE veit-EL ve-shev-SHAM va-a-se-SHAM mi-ze-BE-akh la-EL ha-ni-re-E e-LE-kha be-vor-kha-KHA mi-pe-NEI ei-SAV a-KHI-kha
In context — Genesis 35:1
said God to Jacob arise go up Bethel dwell there make there an altar to the God who appeared to you when you fled from Esau your brother
About this coordinate
Genesis 35:1:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 35:1, so the Hebrew word בְּבָרְחֲךָ֔ (bevorkhakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.1.W13, which extends further down to each syllable (Gen.35.1.W13.S1) and character.