Genesis 35:11:15Gen.35.11.W15PAT
מֵחֲלָצֶ֥יךָ
mekhalatsekha
“from your loins”
- Transliteration
- me-kha-la-TSE-kha
- Extended
- meh-khah-lah-TSEH-khah
- IPA
- /meː.ħă.la.ˈtsɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- from your loins
- French
- de tes reins
- Spanish
- de tus lomos
- Portuguese
- dos teus lombos
- German
- aus deinen Lenden
- Russian
- из чресл твоих
- Arabic-Simplified
- من صلبك
- Hindi
- तेरी कटि से
- Chinese-Simplified
- 从你的腰间
- Korean
- 네 허리에서
- Indonesian
- dari pinggangmu
- Bengali
- তোমার কটি থেকে
- Tagalog
- mula sa iyong mga balakang
- Swahili
- kutoka viunoni mwako
- Amharic
- ከወገብህ
- Yoruba
- láti inú ẹgbẹ́-ikun rẹ
- Igbo
- site n'úkwù gị
- Twi
- efi wo srɛ mu
- Ewe
- tso wò akpɔ me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-kha-la-TSE-kha
- phraseyour reading level
me-kha-la-TSE-kha ye-tse-U
- clause
u-me-la-KHIM me-kha-la-TSE-kha ye-tse-U
- sentence
va-yo-MER LO e-lo-HIM a-NI EL sha-DAI pe-RE u-re-VE GOI u-ke-HAL go-YIM yi-he-YE mim-ME-ka u-me-la-KHIM me-kha-la-TSE-kha ye-tse-U
In context — Genesis 35:11
said to him God I God Almighty be fruitful and multiply a nation and an assembly of nations shall be from you and kings from your loins shall come forth
About this coordinate
Genesis 35:11:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 35:11, so the Hebrew word מֵחֲלָצֶ֥יךָ (mekhalatsekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.11.W15, which extends further down to each syllable (Gen.35.11.W15.S1) and character.