Genesis 35:18:5Gen.35.18.W5PAT
מֵ֔תָה
meta
“she was dying”
- Transliteration
- ME-ta
- Extended
- MEH-tah
- IPA
- /ˈmeː.θaː/
Meaning by language
- English
- she was dying
- French
- elle mourait
- Spanish
- moría
- Portuguese
- morria
- German
- sie war am Sterben
- Russian
- она умирала
- Arabic-Simplified
- كَانَتْ تَمُوتُ
- Hindi
- वह मर रही थी
- Chinese-Simplified
- 她正在死去
- Korean
- 그녀가 죽어 가고 있었다
- Indonesian
- ia sedang sekarat
- Bengali
- সে মরছিল
- Tagalog
- siya ay namamatay
- Swahili
- alikuwa akifa
- Amharic
- እርስዋ ትሞት ነበር
- Yoruba
- ó ń kú
- Igbo
- ọ na-anwụ
- Twi
- na ɔrewu
- Ewe
- e ku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ME-ta
- phraseyour reading level
KI ME-ta
- clause
va-ye-HI be-TSET naf-SHAH KI ME-ta va-tik-RA she-MO ben-o-NI
- sentence
va-ye-HI be-TSET naf-SHAH KI ME-ta va-tik-RA she-MO ben-o-NI ve-a-VIV ka-ra-LO vin-ya-MIN
In context — Genesis 35:18
and it happened at the departing of her soul for she was dying she called his name Ben-Oni but his father named him Benjamin
About this coordinate
Genesis 35:18:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 35:18, so the Hebrew word מֵ֔תָה (meta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.18.W5, which extends further down to each syllable (Gen.35.18.W5.S1) and character.