Genesis 35:2:12Gen.35.2.W12PAT
וְהִֽטַּהֲר֔וּ
vehittaharu
“purify yourselves”
- Transliteration
- ve-hit-ta-ha-RU
- Extended
- veh-hit-tah-hah-ROO
- IPA
- /wə.hit.ta.hăˈruː/
Meaning by language
- English
- purify yourselves
- French
- purifiez-vous
- Spanish
- purificaos
- Portuguese
- purificai-vos
- German
- reinigt euch
- Russian
- очиститесь
- Arabic-Simplified
- تطهَّروا
- Hindi
- अपने आप को शुद्ध करो
- Chinese-Simplified
- 洁净自己
- Korean
- 너희 자신을 정결하게 하라
- Indonesian
- sucikanlah diri kalian
- Bengali
- নিজেদের শুচি করো
- Tagalog
- maglinis kayo
- Swahili
- jitakaseni
- Amharic
- ራሳችሁን አንጹ
- Yoruba
- wẹ ara yín mọ́
- Igbo
- sachapụnụ onwe unu
- Twi
- momma mo ho nyɛ kronkron
- Ewe
- miaɖokuiwo ŋu kɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hit-ta-ha-RU
- clause
ha-SI-ru et-e-lo-HEI ha-ne-KHAR a-SHER be-tokh-KHEM ve-hit-ta-ha-RU ve-ha-kha-LI-fu sim-lo-TEI-khem
- sentence
va-YO-mer ya-a-KOV el-bei-TO ve-EL kol-a-SHER im-MO ha-SI-ru et-e-lo-HEI ha-ne-KHAR a-SHER be-tokh-KHEM ve-hit-ta-ha-RU ve-ha-kha-LI-fu sim-lo-TEI-khem
In context — Genesis 35:2
said Jacob to his household and to all who were with him remove the gods foreign that are among you purify yourselves change your garments
About this coordinate
Genesis 35:2:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 35:2, so the Hebrew word וְהִֽטַּהֲר֔וּ (vehittaharu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.2.W12, which extends further down to each syllable (Gen.35.2.W12.S1) and character.