Genesis 35:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 35:23
בְּנֵ֣י לֵאָ֔ה בְּכ֥וֹר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵ֑ן וְשִׁמְעוֹן֙ וְלֵוִ֣י וִֽיהוּדָ֔ה וְיִשָּׂשכָ֖ר וּזְבוּלֻֽן׃
sons of Leah firstborn of Jacob Reuben and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun
בְּנֵ֣יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak laki-laki dariBengaliপুত্ররাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicወንድ ልጆችYorubaawọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmaabarimaEweŋutsuviwo si
לֵאָ֔הle-Aleh-AA/leˈʔaː/
EnglishLeahFrenchLéaSpanishLeaPortugueseLiaGermanLeaRussianЛииArabic-SimplifiedليئةHindiलिआ केChinese-Simplified利亚的Korean레아의IndonesianLeaBengaliলেয়ারTagalogLeaSwahiliLeaAmharicየልያYorubaLiaIgboLiaTwiLeaEweLea
בְּכ֥וֹרbe-KHORbeh-KHOHR/bəˈxoːr/
Englishfirstborn ofFrenchpremier-né deSpanishprimogénito dePortugueseprimogênito deGermanErstgeborener vonRussianпервенецArabic-SimplifiedبكرHindiज्येष्ठपुत्रChinese-Simplified长子Korean맏아들Indonesiananak sulung dariBengaliজ্যেষ্ঠপুত্রTagalogpanganay niSwahilimzaliwa wa kwanza waAmharicበኩር ልጅYorubaàkọ́bí tiIgboọkpara nkeTwiabakanEweŋgɔgbevi si
יַעֲקֹ֖בya-a-KOVyah-ah-KOHV/ja.ʕăˈqoːv/
EnglishJacobFrenchJacobSpanishJacobPortugueseJacóGermanJakobRussianИаковаArabic-SimplifiedيعقوبHindiयाकूब काChinese-Simplified雅各的Korean야곱의IndonesianYakubBengaliযাকোবেরTagalogJacobSwahiliYakoboAmharicየያዕቆብYorubaJakọbuIgboJekọbTwiYakobEweYakob
רְאוּבֵ֑ןre-u-VENreh-oo-VEEN/rə.ʔuˈveːn/
EnglishReubenFrenchRubenSpanishRubénPortugueseRúbenGermanRubenRussianРувимArabic-SimplifiedرأوبينHindiरूबेनChinese-Simplified流便Korean르우벤IndonesianRubenBengaliরূবেনTagalogRubenSwahiliReubeniAmharicሮቤንYorubaReubeniIgboRubenTwiRubenEweReuben
וְשִׁמְעוֹן֙ve-shim-ONveh-shim-OHN/və.ʃimˈʕoːn/
Englishand SimeonFrenchet SiméonSpanishy SimeónPortuguesee SimeãoGermanund SimeonRussianи СимеонArabic-SimplifiedوشمعونHindiऔर शिमोनChinese-Simplified和西缅Korean그리고 시므온Indonesiandan SimeonBengaliএবং শিমিয়োনTagalogat SimeonSwahilina SimeoniAmharicእና ስምዖንYorubaati SimeoniIgbona SimeonTwine SimeonEwekple Simeon
וְלֵוִ֣יve-le-VIveh-leh-VEE/və.leˈviː/
Englishand LeviFrenchet LéviSpanishy LevíPortuguesee LeviGermanund LeviRussianи ЛевийArabic-SimplifiedولاويHindiऔर लेवीChinese-Simplified和利未Korean그리고 레위Indonesiandan LewiBengaliএবং লেবিTagalogat LeviSwahilina LawiAmharicእና ሌዊYorubaati LefiIgbona LeviTwine LewiEwekple Levi
וִֽיהוּדָ֔הvi-hu-DAvee-hoo-DAA/wiː.huˈdaː/
Englishand JudahFrenchet JudaSpanishy JudáPortuguesee JudáGermanund JudaRussianи ИудаArabic-SimplifiedويهوذاHindiऔर यहूदाChinese-Simplified和犹大Korean그리고 유다Indonesiandan YehudaBengaliএবং যিহূদাTagalogat JudaSwahilina YudaAmharicእና ይሁዳYorubaati JudaIgbona JudaTwine YudaEwekple Yuda
וְיִשָּׂשכָ֖רve-yis-sa-KHARveh-yihs-sah-KHAAR/və.jis.saˈxaːr/
Englishand IssacharFrenchet IssacarSpanishy IsacarPortuguesee IssacarGermanund IssascharRussianи ИссахарArabic-SimplifiedويساكرHindiऔर इस्साकारChinese-Simplified和以萨迦Korean그리고 잇사갈Indonesiandan IsakharBengaliএবং ইষাখরTagalogat IsacarSwahilina IsakariAmharicእና ይሳኮርYorubaati IsakariIgbona IsakaTwine IsakarEwekple Isakar
וּזְבוּלֻֽן׃u-ze-vu-LUNoo-zeh-voo-LUHN/uː.zə.vuˈlun/
Englishand ZebulunFrenchet ZabulonSpanishy ZabulónPortuguesee ZebulomGermanund SebulonRussianи ЗавулонArabic-SimplifiedوزبولونHindiऔर जबूलूनChinese-Simplified和西布伦Korean그리고 스불론Indonesiandan ZebulonBengaliএবং সবূলুনTagalogat ZabulonSwahilina ZabuloniAmharicእና ዘብሎንYorubaati SebuluniIgbona ZebulunTwine SebulunEwekple Zebulun
Full-verse translations (19 languages)
Englishsons of Leah firstborn of Jacob Reuben and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun
Frenchfils de Léa premier-né de Jacob Ruben et Siméon et Lévi et Juda et Issacar et Zabulon
Spanishhijos de Lea primogénito de Jacob Rubén y Simeón y Leví y Judá y Isacar y Zabulón
Portuguesefilhos de Lia primogênito de Jacó Rúben e Simeão e Levi e Judá e Issacar e Zebulom
GermanSöhne von Lea Erstgeborener von Jakob Ruben und Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Sebulon
Russianсыновья Лии первенец Иакова Рувим и Симеон и Левий и Иуда и Иссахар и Завулон
Arabic-Simplifiedبنو ليئة بكر يعقوب رأوبين وشمعون ولاوي ويهوذا ويساكر وزبولون
Hindiपुत्र लिआ के ज्येष्ठपुत्र याकूब का रूबेन और शिमोन और लेवी और यहूदा और इस्साकार और जबूलून
Chinese-Simplified儿子们 利亚的 长子 雅各的 流便 和西缅 和利未 和犹大 和以萨迦 和西布伦
Korean아들들 레아의 맏아들 야곱의 르우벤 그리고 시므온 그리고 레위 그리고 유다 그리고 잇사갈 그리고 스불론
Indonesiananak-anak laki-laki dari Lea anak sulung dari Yakub Ruben dan Simeon dan Lewi dan Yehuda dan Isakhar dan Zebulon
Bengaliপুত্ররা লেয়ার জ্যেষ্ঠপুত্র যাকোবের রূবেন এবং শিমিয়োন এবং লেবি এবং যিহূদা এবং ইষাখর এবং সবূলুন
Tagalogmga anak na lalaki ni Lea panganay ni Jacob Ruben at Simeon at Levi at Juda at Isacar at Zabulon
Swahiliwana wa Lea mzaliwa wa kwanza wa Yakobo Reubeni na Simeoni na Lawi na Yuda na Isakari na Zabuloni
Amharicወንድ ልጆች የልያ በኩር ልጅ የያዕቆብ ሮቤን እና ስምዖን እና ሌዊ እና ይሁዳ እና ይሳኮር እና ዘብሎን
Yorubaawọn ọmọkùnrin ti Lia àkọ́bí ti Jakọbu Reubeni ati Simeoni ati Lefi ati Juda ati Isakari ati Sebuluni
Igboụmụ nwoke nke Lia ọkpara nke Jekọb Ruben na Simeon na Levi na Juda na Isaka na Zebulun
Twimmaabarima Lea abakan Yakob Ruben ne Simeon ne Lewi ne Yuda ne Isakar ne Sebulun
Eweŋutsuviwo si Lea ŋgɔgbevi si Yakob Reuben kple Simeon kple Levi kple Yuda kple Isakar kple Zebulun