Genesis 35:25 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 35:25
וּבְנֵ֤י בִלְהָה֙ שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֔ל דָּ֖ן וְנַפְתָּלִֽי׃
and sons of Bilhah maidservant of Rachel Dan and Naphtali
וּבְנֵ֤יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.vəˈneː/
Englishand sons ofFrenchet fils deSpanishy hijos dePortuguesee filhos deGermanund Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوأبناءHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和儿子们Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengaliএবং পুত্রেরাTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharicእና ወንድ ልጆችYorubaati awọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwine mmabarimaEwekple ŋutsuviwo
בִלְהָה֙vil-HAvihl-HAA/vil.ˈhaː/
EnglishBilhahFrenchBilhaSpanishBilhaPortugueseBilaGermanBilhaRussianВилхиArabic-SimplifiedبلهةHindiबिल्हा केChinese-Simplified辟拉的Korean빌하의IndonesianBilhaBengaliবিলহারTagalogBilhaSwahiliBilhaAmharicየቢልሃYorubaBilhaIgboBilhaTwiBilhaEweBilha ƒe
שִׁפְחַ֣תshif-KHATshif-KHAHT/ʃif.ˈħaθ/
Englishmaidservant ofFrenchservante deSpanishsierva dePortugueseserva deGermanMagd vonRussianслужанкаArabic-SimplifiedجاريةHindiदासीChinese-Simplified使女Korean여종Indonesianhamba perempuan dariBengaliদাসীTagalogaliping babae niSwahilimjakazi waAmharicሴት አገልጋይYorubaìránṣẹ́bìnrin tiIgboodibo nwanyị nkeTwiakoa baaEwedɔlanyɔnu
רָחֵ֔לra-KHELrah-KHEL/raː.ˈħeːl/
EnglishRachelFrenchRachelSpanishRaquelPortugueseRaquelGermanRahelRussianРахилиArabic-SimplifiedراحيلHindiराहेल कीChinese-Simplified拉结的Korean라헬의IndonesianRahelBengaliরাহেলেরTagalogRaquelSwahiliRaheliAmharicየራሔልYorubaRakeliIgboRechelTwiRahelEweRahel ƒe
דָּ֖ןDANDAAN/ˈdaːn/
EnglishDanFrenchDanSpanishDanPortugueseDãGermanDanRussianДанArabic-SimplifiedدانHindiदानChinese-Simplified但Korean단IndonesianDanBengaliদানTagalogDanSwahiliDaniAmharicዳንYorubaDaniIgboDanTwiDanEweDan
וְנַפְתָּלִֽי׃ve-naf-ta-LIveh-nahf-tah-LEE/və.naf.taˈliː/
Englishand NaphtaliFrenchet NephtaliSpanishy NeftalíPortuguesee NaftaliGermanund NaftaliRussianи НафталиArabic-SimplifiedونفتاليHindiऔर नप्तालीChinese-Simplified和拿弗他利Korean그리고 납달리Indonesiandan NaftaliBengaliএবং নপ্তালিTagalogat NeftaliSwahilina NaftaliAmharicእና ንፍታሊYorubaati NaftaliIgbona NaftaliTwine NaftaliEwekple Naftali
Full-verse translations (19 languages)
Englishand sons of Bilhah maidservant of Rachel Dan and Naphtali
Frenchet fils de Bilha servante de Rachel Dan et Nephtali
Spanishy hijos de Bilha sierva de Raquel Dan y Neftalí
Portuguesee filhos de Bila serva de Raquel Dã e Naftali
Germanund Söhne von Bilha Magd von Rahel Dan und Naftali
Russianи сыновья Вилхи служанка Рахили Дан и Нафтали
Arabic-Simplifiedوأبناء بلهة جارية راحيل دان ونفتالي
Hindiऔर पुत्र बिल्हा के दासी राहेल की दान और नप्ताली
Chinese-Simplified和儿子们 辟拉的 使女 拉结的 但 和拿弗他利
Korean그리고 아들들 빌하의 여종 라헬의 단 그리고 납달리
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Bilha hamba perempuan dari Rahel Dan dan Naftali
Bengaliএবং পুত্রেরা বিলহার দাসী রাহেলের দান এবং নপ্তালি
Tagalogat mga anak na lalaki ni Bilha aliping babae ni Raquel Dan at Neftali
Swahilina wana wa Bilha mjakazi wa Raheli Dani na Naftali
Amharicእና ወንድ ልጆች የቢልሃ ሴት አገልጋይ የራሔል ዳን እና ንፍታሊ
Yorubaati awọn ọmọkùnrin ti Bilha ìránṣẹ́bìnrin ti Rakeli Dani ati Naftali
Igbona ụmụ nwoke nke Bilha odibo nwanyị nke Rechel Dan na Naftali
Twine mmabarima Bilha akoa baa Rahel Dan ne Naftali
Ewekple ŋutsuviwo Bilha ƒe dɔlanyɔnu Rahel ƒe Dan kple Naftali