Genesis 35:28 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 35:28
וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃
were the days of Isaac one hundred years and eighty years
וַיִּֽהְי֖וּva-yih-YUvah-yih-YOO/waj.jih.ˈjuː/
EnglishwereFrenchfurentSpanishfueronPortugueseforamGermanwarenRussianбылиArabic-SimplifiedكانتHindiथेChinese-Simplified有Korean이었다IndonesianadalahBengaliছিলTagalognoonSwahilizilikuwaAmharicነበሩYorubajẹ́IgbobụTwiyɛɛEwenye
יְמֵ֣יye-MEIyeh-MEE/jə.ˈmeː/
Englishthe days ofFrenchles jours deSpanishlos días dePortugueseos dias deGermandie Tage vonRussianдниArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified日子Korean날들Indonesianhari-hariBengaliদিনTagalogang mga araw niSwahilisiku zaAmharicቀናትYorubaọjọ́ tiIgboụbọchị nkeTwinnaEweŋkekewo
יִצְחָ֑קyits-KHAKyihts-KHAAK/jits.ˈħaːq/
EnglishIsaacFrenchIsaacSpanishIsaacPortugueseIsaqueGermanIsaakRussianИсаакаArabic-SimplifiedإسحاقHindiइसहाक केChinese-Simplified以撒的Korean이삭의IndonesianIshakBengaliইসহাকেরTagalogIsaacSwahiliIsakaAmharicየይስሐቅYorubaIsaakiIgboAịzikTwiIsaakEweIsak ƒe
מְאַ֥תme-ATmeh-AHT/mə.ˈʔat/
Englishone hundredFrenchcentSpanishcienPortuguesecemGermaneinhundertRussianстоArabic-SimplifiedمئةHindiएक सौChinese-Simplified一百Korean백IndonesianseratusBengaliএকশTagalogisang daanSwahilimia mojaAmharicአንድ መቶYorubaọgọ́rùn-únIgbootu narịTwiɔhaEwealafa ɖeka
שָׁנָ֖הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וּשְׁמֹנִ֥יםu-she-mo-NIMoo-sheh-moh-NEEM/u.ʃə.moː.ˈniːm/
Englishand eightyFrenchet quatre-vingtsSpanishy ochentaPortuguesee oitentaGermanund achtzigRussianи восемьдесятArabic-SimplifiedوثمانونHindiऔर अस्सीChinese-Simplified和八十Korean및 팔십Indonesiandan delapan puluhBengaliএবং আশিTagalogat walumpuSwahilina themaniniAmharicእና ሰማንያYorubaàti ọgọ́rinIgbona iri asatọTwine aduɔwɔtweEwekple blaene
שָׁנָֽה׃sha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
Full-verse translations (19 languages)
Englishwere the days of Isaac one hundred years and eighty years
Frenchfurent les jours de Isaac cent ans et quatre-vingts ans
Spanishfueron los días de Isaac cien años y ochenta años
Portugueseforam os dias de Isaque cem anos e oitenta anos
Germanwaren die Tage von Isaak einhundert Jahre und achtzig Jahre
Russianбыли дни Исаака сто лет и восемьдесят лет
Arabic-Simplifiedكانت أيام إسحاق مئة سنة وثمانون سنة
Hindiथे दिन इसहाक के एक सौ वर्ष और अस्सी वर्ष
Chinese-Simplified有 日子 以撒的 一百 年 和八十 年
Korean이었다 날들 이삭의 백 년 및 팔십 년
Indonesianadalah hari-hari Ishak seratus tahun dan delapan puluh tahun
Bengaliছিল দিন ইসহাকের একশ বছর এবং আশি বছর
Tagalognoon ang mga araw ni Isaac isang daan taon at walumpu taon
Swahilizilikuwa siku za Isaka mia moja miaka na themanini miaka
Amharicነበሩ ቀናት የይስሐቅ አንድ መቶ ዓመት እና ሰማንያ ዓመት
Yorubajẹ́ ọjọ́ ti Isaaki ọgọ́rùn-ún ọdún àti ọgọ́rin ọdún
Igbobụ ụbọchị nke Aịzik otu narị afọ na iri asatọ afọ
Twiyɛɛ nna Isaak ɔha afe ne aduɔwɔtwe afe
Ewenye ŋkekewo Isak ƒe alafa ɖeka ƒe kple blaene ƒe