Genesis 35:3:4Gen.35.3.W4PAT
וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם
veeesesham
“I will make there”
- Transliteration
- ve-e-e-se-SHAM
- Extended
- veh-eh-eh-seh-SHAAM
- IPA
- /wə.ʔɛ.ʕɛ̆.sɛ.ˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- I will make there
- French
- je ferai là
- Spanish
- haré allí
- Portuguese
- farei ali
- German
- ich werde dort errichten
- Russian
- сделаю там
- Arabic-Simplified
- وَأَصْنَعَ هُنَاكَ
- Hindi
- मैं वहाँ बनाऊँ
- Chinese-Simplified
- 我将在那里筑
- Korean
- 내가 거기에서 만들겠다
- Indonesian
- aku akan membuat di sana
- Bengali
- আমি সেখানে করব
- Tagalog
- at gagawa ako roon
- Swahili
- nitafanya huko
- Amharic
- እዚያ አደርጋለሁ
- Yoruba
- emi yóò ṣe nibẹ
- Igbo
- m ga-eme n'ebe ahụ
- Twi
- mɛyɛ wɔ hɔ
- Ewe
- mawɔ afima
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-e-e-se-SHAM
- phraseyour reading level
ve-e-e-se-SHAM miz-BE-akh
- clause
ve-e-e-se-SHAM miz-BE-akh la-EL ha-o-NE o-TI be-YOM tsa-ra-TI va-ye-HI im-ma-DI ba-DE-rekh a-SHER ha-lakh-TI
- sentence
ve-na-KU-ma ve-na-a-LE beit-EL ve-e-e-se-SHAM miz-BE-akh la-EL ha-o-NE o-TI be-YOM tsa-ra-TI va-ye-HI im-ma-DI ba-DE-rekh a-SHER ha-lakh-TI
In context — Genesis 35:3
let us arise let us go up Bethel I will make there an altar to God the one who answers me in the day of my distress he was with me on the way that I went
About this coordinate
Genesis 35:3:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 35:3, so the Hebrew word וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם (veeesesham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.3.W4, which extends further down to each syllable (Gen.35.3.W4.S1) and character.