Genesis 36:1 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:1
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
and these are the generations of Esau he is Edom
וְאֵ֛לֶּהve-EL-leveh-EHL-leh/wə.ˈʔeːl.lɛ/
Englishand these areFrenchet voiciSpanishy estas sonPortuguesee estas sãoGermanund dies sindRussianи вотArabic-Simplifiedوهذه هيHindiऔर ये हैंChinese-Simplified而这些是Korean그리고 이것은Indonesiandan inilahBengaliআর এগুলো হলোTagalogat ito angSwahilina hizi ndizoAmharicእነዚህም ናቸውYorubaàti wọ̀nyí niIgbona ndị a bụTwina yeinom neEweeye esiawoe
תֹּלְד֥וֹתtol-DOTtohl-DOHT/toːl.ˈðoːθ/
Englishthe generations ofFrenchles générations deSpanishlas generaciones dePortugueseas gerações deGermandie Geschlechter vonRussianродословиеArabic-SimplifiedأجيالHindiवंशावलीChinese-Simplified后代Korean계보Indonesianketurunan dariBengaliবংশাবলিTagalogmga salinlahi niSwahilivizazi vyaAmharicትውልዶችYorubaìran tiIgboọgbọ nkeTwiawoɔ ntoatoasoɔEwedzidzɔ siwo
עֵשָׂ֖וe-SAVeh-SAAV/ʕeː.ˈsaːw/
EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсаваArabic-SimplifiedعيسوHindiएसाव कीChinese-Simplified以扫的Korean에서의IndonesianEsauBengaliএসৌরTagalogEsauSwahiliEsauAmharicየኤሳውYorubaÈsáùIgboIsọTwiEsauEweEsau ƒe
ה֥וּאHUHOO/ˈhuː/
Englishhe isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermaner istRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiवही हैChinese-Simplified就是Korean곧IndonesianadalahBengaliসেই হলTagalogsiya aySwahilindiyeAmharicእርሱ ነውYorubaniIgbobụTwiɔno neEwee nye
אֱדֽוֹם׃e-DOMeh-DOHM/ʔɛ̆.ˈðoːm/
EnglishEdomFrenchÉdomSpanishEdomPortugueseEdomGermanEdomRussianЕдомArabic-SimplifiedأدومHindiएदोमChinese-Simplified以东Korean에돔IndonesianEdomBengaliইদোমTagalogEdomSwahiliEdomuAmharicኤዶምYorubaEdomuIgboIdọmTwiEdomEweEdom
Full-verse translations (19 languages)
Englishand these are the generations of Esau he is Edom
Frenchet voici les générations de Ésaü c'est Édom
Spanishy estas son las generaciones de Esaú es Edom
Portuguesee estas são as gerações de Esaú é Edom
Germanund dies sind die Geschlechter von Esau er ist Edom
Russianи вот родословие Исава это Едом
Arabic-Simplifiedوهذه هي أجيال عيسو هو أدوم
Hindiऔर ये हैं वंशावली एसाव की वही है एदोम
Chinese-Simplified而这些是 后代 以扫的 就是 以东
Korean그리고 이것은 계보 에서의 곧 에돔
Indonesiandan inilah keturunan dari Esau adalah Edom
Bengaliআর এগুলো হলো বংশাবলি এসৌর সেই হল ইদোম
Tagalogat ito ang mga salinlahi ni Esau siya ay Edom
Swahilina hizi ndizo vizazi vya Esau ndiye Edomu
Amharicእነዚህም ናቸው ትውልዶች የኤሳው እርሱ ነው ኤዶም
Yorubaàti wọ̀nyí ni ìran ti Èsáù ni Edomu
Igbona ndị a bụ ọgbọ nke Isọ bụ Idọm
Twina yeinom ne awoɔ ntoatoasoɔ Esau ɔno ne Edom
Eweeye esiawoe dzidzɔ siwo Esau ƒe e nye Edom