Genesis 36:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:11
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃
were sons of Eliphaz Teman Omar Zepho and Gatam and Kenaz
וַיִּהְי֖וּva-yih-YUvah-yih-YOO/waj.jih.ˈjuː/
EnglishwereFrenchfurentSpanishfueronPortugueseforamGermanwarenRussianбылиArabic-SimplifiedوَكَانُواHindiथेChinese-Simplified是Korean이었다IndonesianadalahBengaliছিলTagalogaySwahiliwalikuwaAmharicነበሩYorubajẹ́IgbobụTwiyɛEwenye
בְּנֵ֣יbe-NEbeh-NEE/bə.ˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhneRussianсыновьяArabic-SimplifiedبَنُوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak lelaki dariBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicወንዶች ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ ndị ikom nkeTwimmabarimaEweŋutsuviwo
אֱלִיפָ֑זe-li-FAZeh-lih-FAAZ/ʔɛ̆.li.ˈfaːz/
EnglishEliphazFrenchÉliphazSpanishElifazPortugueseElifazGermanElifas’RussianЕлифазаArabic-SimplifiedأَلِيفَازَHindiएलिफाज़ केChinese-Simplified以利法的Korean엘리파즈의IndonesianElifasBengaliইলিফজেরTagalogElifazSwahiliElifaziAmharicየኤሊፋዝYorubaElifasiIgboElifazTwiElifasEweElifaz ƒe
תֵּימָ֣ןtei-MANtee-MAAN/teː.ˈmaːn/
EnglishTemanFrenchTémanSpanishTemánPortugueseTemãGermanTemanRussianТеманArabic-SimplifiedتَيْمَانHindiतेमानChinese-Simplified提幔Korean데만IndonesianTemanBengaliতেমানTagalogTemanSwahiliTemaniAmharicቴማንYorubaTemaniIgboTemanTwiTemanEweTeman
אוֹמָ֔רo-MARoh-MAAR/ʔoː.ˈmaːr/
EnglishOmarFrenchOmarSpanishOmarPortugueseOmarGermanOmarRussianОмарArabic-SimplifiedأُومَارHindiओमारChinese-Simplified阿抹Korean오말IndonesianOmarBengaliওমারTagalogOmarSwahiliOmariAmharicኦማርYorubaOmariIgboOmarTwiOmarEweOmar
צְפ֥וֹtse-FOtseh-FOH/tsə.ˈfoː/
EnglishZephoFrenchTséphoSpanishTsefóPortugueseTsefoGermanZefoRussianЦефоArabic-SimplifiedصَفُوHindiत्सेफोChinese-Simplified洗弗Korean츠포IndonesianZefoBengaliৎসেফোTagalogTsefoSwahiliZefoAmharicፀፎYorubaSẹfoIgboZefoTwiZefoEweTsefo
וְגַעְתָּ֖םve-ga-e-TAAMveh-gah-eh-TAAM/wə.ɣaʕ.ˈtaːm/
Englishand GatamFrenchet GatamSpanishy GatamPortuguesee GatamGermanund GatamRussianи ГатамArabic-SimplifiedوَجَعْتَامHindiऔर गतामChinese-Simplified和迦坦Korean그리고 가탐Indonesiandan GatamBengaliএবং গতামTagalogat GatamSwahilina GatamuAmharicእና ጋታምYorubaati GatamiIgbona GatamTwine GatamEwekple Gatam
וּקְנַֽז׃u-ke-NAZoo-keh-NAHZ/uː.qə.ˈnaz/
Englishand KenazFrenchet QenazSpanishy KenazPortuguesee QuenazGermanund KenasRussianи КеназArabic-SimplifiedوَكِنَازHindiऔर केनाज़Chinese-Simplified和基纳斯Korean그리고 게나즈Indonesiandan KenazBengaliএবং কেনাজTagalogat KenazSwahilina KenaziAmharicእና ቄናዝYorubaati KenasiIgbona KenazTwine KenasEwekple Kenaz
Full-verse translations (19 languages)
Englishwere sons of Eliphaz Teman Omar Zepho and Gatam and Kenaz
Frenchfurent fils de Éliphaz Téman Omar Tsépho et Gatam et Qenaz
Spanishfueron hijos de Elifaz Temán Omar Tsefó y Gatam y Kenaz
Portugueseforam filhos de Elifaz Temã Omar Tsefo e Gatam e Quenaz
Germanwaren Söhne Elifas’ Teman Omar Zefo und Gatam und Kenas
Russianбыли сыновья Елифаза Теман Омар Цефо и Гатам и Кеназ
Arabic-Simplifiedوَكَانُوا بَنُو أَلِيفَازَ تَيْمَان أُومَار صَفُو وَجَعْتَام وَكِنَاز
Hindiथे पुत्र एलिफाज़ के तेमान ओमार त्सेफो और गताम और केनाज़
Chinese-Simplified是 儿子们 以利法的 提幔 阿抹 洗弗 和迦坦 和基纳斯
Korean이었다 아들들 엘리파즈의 데만 오말 츠포 그리고 가탐 그리고 게나즈
Indonesianadalah anak-anak lelaki dari Elifas Teman Omar Zefo dan Gatam dan Kenaz
Bengaliছিল পুত্রেরা ইলিফজের তেমান ওমার ৎসেফো এবং গতাম এবং কেনাজ
Tagalogay mga anak na lalaki ni Elifaz Teman Omar Tsefo at Gatam at Kenaz
Swahiliwalikuwa wana wa Elifazi Temani Omari Zefo na Gatamu na Kenazi
Amharicነበሩ ወንዶች ልጆች የኤሊፋዝ ቴማን ኦማር ፀፎ እና ጋታም እና ቄናዝ
Yorubajẹ́ àwọn ọmọkùnrin ti Elifasi Temani Omari Sẹfo ati Gatami ati Kenasi
Igbobụ ụmụ ndị ikom nke Elifaz Teman Omar Zefo na Gatam na Kenaz
Twiyɛ mmabarima Elifas Teman Omar Zefo ne Gatam ne Kenas
Ewenye ŋutsuviwo Elifaz ƒe Teman Omar Tsefo kple Gatam kple Kenaz