Genesis 36:13 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 36:13

וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

and these sons of Reuel Nahath and Zerah Shammah and Mizzah these were sons of Basemath wife of Esau

וְאֵ֙לֶּה֙ve-EL-lehveh-EHL-leh/və.ˈʔeːl.lɛ/

Englishand theseFrenchet ceux-ciSpanishy estosPortuguesee estesGermanund dieseRussianи этиArabic-SimplifiedوهؤلاءHindiऔर येChinese-Simplified而这些Korean그리고 이들은Indonesiandan mereka iniBengaliআর এরাTagalogat ang mga itoSwahilina hawaAmharicእነዚህምYorubaati awon wonyiIgbona ndị aTwina yeinomEwekple siawo

בְּנֵ֣יbe-NEIbeh-NEI/bə.ˈneː/

Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak lelaki dariBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicወንዶች ልጆችYorubaawon omokunrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmabarimaEweŋutsuviwo

רְעוּאֵ֔לre-u-ELreh-oo-EHL/rə.ʕuː.ˈʔeːl/

EnglishReuelFrenchRéuelSpanishReuelPortugueseReuelGermanReuelRussianРагуилаArabic-SimplifiedرعوئيلHindiरऊएल केChinese-Simplified流珥的Korean르우엘의IndonesianReuelBengaliরেউয়েলেরTagalogReuelSwahiliReuelAmharicየራጉኤልYorubaReuelIgboReuelTwiReuelEweReuel ƒe

נַ֥חַתNA-khatNAH-khaht/ˈna.ħaθ/

EnglishNahathFrenchNahathSpanishNahatPortugueseNaatGermanNahathRussianНахатArabic-SimplifiedنحتHindiनहतChinese-Simplified拿哈Korean나핫IndonesianNahathBengaliনাহতTagalogNahathSwahiliNahathiAmharicናሐትYorubaNahatIgboNahatTwiNahatEweNahat

וָזֶ֖רַחva-ZE-rakhvah-ZEH-rahkh/vaː.ˈzɛ.raħ/

Englishand ZerahFrenchet ZérahSpanishy ZérahPortuguesee ZeraGermanund ZerahRussianи ЗерахArabic-SimplifiedوزارحHindiऔर जेरहChinese-Simplified和谢拉Korean그리고 세라Indonesiandan ZerahBengaliএবং সেরহTagalogat ZeraSwahilina ZeraAmharicእና ዘራሕYorubaati ZeraIgbona ZeraTwina ZeraEwekple Zera

שַׁמָּ֣הsha-MAHshah-MAA/ʃam.ˈmaː/

EnglishShammahFrenchShammahSpanishSamáPortugueseShamáGermanSchammahRussianШаммаArabic-SimplifiedشمةHindiशम्माहChinese-Simplified沙玛Korean삼마IndonesianShamaBengaliশম্মাহTagalogShammahSwahiliShamaAmharicሻማህYorubaShamaIgboShamaTwiShammahEweShama

וּמִזָּ֑הu-miz-ZAHoo-mihz-ZAA/u.miz.ˈzaː/

Englishand MizzahFrenchet MizzaSpanishy MizaPortuguesee MizaGermanund MizzaRussianи МиззаArabic-SimplifiedومزةHindiऔर मिज्जाहChinese-Simplified和米撒Korean그리고 밋사Indonesiandan MizaBengaliএবং মিজ্জাTagalogat MizaSwahilina MizaAmharicእና ሚዛYorubaati MizaIgbona MizaTwina MizaEwekple Miza

אֵ֣לֶּ֣הEL-lehEHL-leh/ˈʔeːl.lɛ/

EnglishtheseFrenchceux-ciSpanishestosPortugueseestesGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهؤلاءHindiयेChinese-Simplified这些Korean이들은Indonesianmereka iniBengaliএরাTagalogang mga itoSwahilihawaAmharicእነዚህYorubaawon wonyiIgbondị aTwiyeinomEwesiawo

הָי֔וּha-YUhah-YOO/haː.ˈjuː/

EnglishwereFrenchétaientSpanisheranPortugueseeramGermanwarenRussianбылиArabic-SimplifiedكانواHindiथेChinese-Simplified是Korean이었다IndonesianadalahBengaliছিলTagalogaySwahiliwalikuwaAmharicነበሩYorubajeIgbobụTwiyɛEwenye

בְּנֵ֥יbe-NEIbeh-NEI/bə.ˈneː/

בָשְׂמַ֖תbas-MATbahs-MAHT/baːs.ˈmaθ/

EnglishBasemathFrenchBasmathSpanishBasematPortugueseBasemateGermanBasematRussianБасематArabic-SimplifiedباسماتHindiबासमत केChinese-Simplified巴实抹的Korean바스맛의IndonesianBasmatBengaliবাসমতেরTagalogBasematSwahiliBasemathiAmharicየባስማትYorubaBasematIgboBasematTwiBasematEweBasemat ƒe

אֵ֥שֶׁתE-shetEH-shet/ˈʔeː.ʃɛθ/

Englishwife ofFrenchépouse deSpanishesposa dePortugueseesposa deGermanEhefrau vonRussianженаArabic-SimplifiedزوجةHindiपत्नीChinese-Simplified妻子Korean아내Indonesianistri dariBengaliস্ত্রীTagalogasawa niSwahilimke waAmharicሚስትYorubaaya tiIgbonwunye nkeTwiyereEwesrɔ̃

עֵשָֽׂו׃e-SAVeh-SAAV/ʕeː.ˈsaːw/

EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсаваArabic-SimplifiedعيسوHindiएसाव कीChinese-Simplified以扫的Korean에서의IndonesianEsauBengaliএসৌয়েরTagalogEsauSwahiliEsauAmharicየዔሳውYorubaEsauIgboEsauTwiEsauEweEsau ƒe

Full-verse translations (19 languages)

Englishand these sons of Reuel Nahath and Zerah Shammah and Mizzah these were sons of Basemath wife of Esau

Frenchet ceux-ci fils de Réuel Nahath et Zérah Shammah et Mizza ceux-ci étaient fils de Basmath épouse de Ésaü

Spanishy estos hijos de Reuel Nahat y Zérah Samá y Miza estos eran hijos de Basemat esposa de Esaú

Portuguesee estes filhos de Reuel Naat e Zera Shamá e Miza estes eram filhos de Basemate esposa de Esaú

Germanund diese Söhne von Reuel Nahath und Zerah Schammah und Mizza diese waren Söhne von Basemat Ehefrau von Esau

Russianи эти сыновья Рагуила Нахат и Зерах Шамма и Мизза эти были сыновья Басемат жена Исава

Arabic-Simplifiedوهؤلاء بنو رعوئيل نحت وزارح شمة ومزة هؤلاء كانوا بنو باسمات زوجة عيسو

Hindiऔर ये पुत्र रऊएल के नहत और जेरह शम्माह और मिज्जाह ये थे पुत्र बासमत के पत्नी एसाव की

Chinese-Simplified而这些儿子们流珥的拿哈和谢拉沙玛和米撒这些是儿子们巴实抹的妻子以扫的

Korean그리고 이들은 아들들 르우엘의 나핫 그리고 세라 삼마 그리고 밋사 이들은 이었다 아들들 바스맛의 아내 에서의

Indonesiandan mereka ini anak-anak lelaki dari Reuel Nahath dan Zerah Shama dan Miza mereka ini adalah anak-anak lelaki dari Basmat istri dari Esau

Bengaliআর এরা পুত্রেরা রেউয়েলের নাহত এবং সেরহ শম্মাহ এবং মিজ্জা এরা ছিল পুত্রেরা বাসমতের স্ত্রী এসৌয়ের

Tagalogat ang mga ito mga anak na lalaki ni Reuel Nahath at Zera Shammah at Miza ang mga ito ay mga anak na lalaki ni Basemat asawa ni Esau

Swahilina hawa wana wa Reuel Nahathi na Zera Shama na Miza hawa walikuwa wana wa Basemathi mke wa Esau

Amharicእነዚህም ወንዶች ልጆች የራጉኤል ናሐት እና ዘራሕ ሻማህ እና ሚዛ እነዚህ ነበሩ ወንዶች ልጆች የባስማት ሚስት የዔሳው

Yorubaati awon wonyi awon omokunrin ti Reuel Nahat ati Zera Shama ati Miza awon wonyi je awon omokunrin ti Basemat aya ti Esau

Igbona ndị a ụmụ nwoke nke Reuel Nahat na Zera Shama na Miza ndị a bụ ụmụ nwoke nke Basemat nwunye nke Esau

Twina yeinom mmabarima Reuel Nahat na Zera Shammah na Miza yeinom yɛ mmabarima Basemat yere Esau

Ewekple siawo ŋutsuviwo Reuel ƒe Nahat kple Zera Shama kple Miza siawo nye ŋutsuviwo Basemat ƒe srɔ̃ Esau ƒe

← Read all of Genesis 36