Genesis 36:15 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 36:15

אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃

these chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz firstborn of Esau chief Teman chief Omar chief Zepho chief Kenaz

אֵ֖לֶּהEL-leEHL-leh/ˈʔeːl.lɛ/

EnglishtheseFrenchcesSpanishestosPortugueseestesGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهَؤُلَاءِHindiयेChinese-Simplified这些Korean이들IndonesianiniBengaliএরাTagalogmga itoSwahilihawaAmharicእነዚህYorubawọ̀nyíIgbondị aTwiyeinomEwesiawo

אַלּוּפֵ֣יa-lu-FEIah-loo-FEE/ʔal.luˈfeː/

Englishchiefs ofFrenchchefs desSpanishjefes de losPortuguesechefes dosGermanFürsten derRussianвождиArabic-SimplifiedزُعَمَاءُHindiप्रधानChinese-Simplified族长们Korean족장들Indonesianpara pemimpin dariBengaliপ্রধানেরাTagalogmga pinuno ngSwahiliwakuu waAmharicአለቆችYorubaàwọn olórí tiIgbondị isi nkeTwiaheneEwefiawo si

בְנֵֽי־עֵשָׂ֑וve-NEI-e-SAVveh-NEE-eh-SAAV/və.neː.ʕeːˈsaːw/

Englishthe sons of EsauFrenchfils d'ÉsaüSpanishhijos de EsaúPortuguesefilhos de EsaúGermanSöhne EsausRussianсыновей ИсаваArabic-Simplifiedبَنِي عِيسُوHindiएसाव के पुत्रों केChinese-Simplified以扫的儿子们的Korean에서의 아들들의Indonesiananak-anak EsauBengaliএসৌ-এর পুত্রদেরTagalogmga anak ni EsauSwahiliwana wa EsauAmharicየኤሳው ልጆችYorubaàwọn ọmọ EsauIgboụmụ IsọTwiEsau mmaEweEsau viwo

בְּנֵ֤יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/

Englishthe sons ofFrenchles fils d'Spanishlos hijos dePortugueseos filhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبَنُوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak niSwahiliwana waAmharicልጆችYorubaàwọn ọmọ tiIgboụmụ nkeTwimmaEweviwo si

אֱלִיפַז֙e-li-FAZeh-lih-FAHZ/ʔɛ.liˈfaz/

EnglishEliphazFrenchÉliphazSpanishElifazPortugueseElifazGermanElifasRussianЕлифазаArabic-SimplifiedأَلِيفَازHindiएलीफज़ केChinese-Simplified以利法的Korean엘리바스의IndonesianElifasBengaliএলিফজেরTagalogElifazSwahiliElifaziAmharicየኤሊፋዝYorubaElifasiIgboElifazTwiElifasEweElifaz

בְּכ֣וֹרbe-KHORbeh-KHOHR/bəˈxoːr/

Englishfirstborn ofFrenchpremier-né d'Spanishprimogénito dePortugueseprimogênito deGermanErstgeborener vonRussianпервенецArabic-SimplifiedبِكْرُHindiज्येष्ठपुत्रChinese-Simplified长子Korean맏아들Indonesiananak sulung dariBengaliজ্যেষ্ঠপুত্রTagalogpanganay niSwahilimzaliwa wa kwanza waAmharicበኩር ልጅYorubaàkọ́bí tiIgboonye mbụ a mụrụ nkeTwiabakanEweŋgɔlɔvi si

עֵשָׂ֔וe-SAVeh-SAAV/ʕeːˈsaːw/

EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсаваArabic-SimplifiedعِيسُوHindiएसाव काChinese-Simplified以扫的Korean에서의IndonesianEsauBengaliএসৌ-এরTagalogEsauSwahiliEsauAmharicየኤሳውYorubaEsauIgboIsọTwiEsauEweEsau

אַלּ֤וּףa-LUFah-LOOF/ʔalˈluːf/

EnglishchiefFrenchchefSpanishjefePortuguesechefeGermanFürstRussianвождьArabic-SimplifiedزَعِيمHindiप्रधानChinese-Simplified族长Korean족장IndonesianpemimpinBengaliপ্রধানTagalogpinunoSwahilimkuuAmharicአለቃYorubaolóríIgboonye isiTwiɔheneEwefia

תֵּימָן֙tei-MANtee-MAAN/teːˈmaːn/

EnglishTemanFrenchTémanSpanishTemánPortugueseTemãGermanTemanRussianТеманArabic-SimplifiedتَيْمَانHindiतेमानChinese-Simplified提幔Korean데만IndonesianTemanBengaliতেমানTagalogTemanSwahiliTemanAmharicቴማንYorubaTemanIgboTemanTwiTemanEweTeman

אַלּ֣וּףa-LUFah-LOOF/ʔalˈluːf/

אוֹמָ֔רo-MARoh-MAAR/ʔoːˈmaːr/

EnglishOmarFrenchOmarSpanishOmarPortugueseOmarGermanOmarRussianОмарArabic-SimplifiedعُومَارHindiओमारChinese-Simplified阿抹Korean오말IndonesianOmarBengaliওমারTagalogOmarSwahiliOmarAmharicኦማርYorubaOmarIgboOmarTwiOmarEweOmar

אַלּ֥וּףa-LUFah-LOOF/ʔalˈluːf/

צְפ֖וֹtse-FOtseh-FOH/tsəˈfoː/

EnglishZephoFrenchZephoSpanishZefoPortugueseZefoGermanZephoRussianЦефоArabic-SimplifiedتْسِفُوHindiत्सेफोChinese-Simplified洗玻Korean스보IndonesianTsefoBengaliৎসেফোTagalogTsefoSwahiliTsefoAmharicጼፎYorubaTsefoIgboTsefoTwiTsefoEweTsefo

אַלּ֥וּףa-LUFah-LOOF/ʔalˈluːf/

קְנַֽז׃ke-NAZkeh-NAHZ/kəˈnaz/

EnglishKenazFrenchKenazSpanishKenazPortugueseKenazGermanKenazRussianКеназArabic-SimplifiedقِنَازHindiकनज़Chinese-Simplified基纳斯Korean그나스IndonesianKenazBengaliকেনজTagalogKenazSwahiliKenaziAmharicቄናዝYorubaKenaziIgboKenazTwiKenazEweKenaz

Full-verse translations (19 languages)

Englishthese chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz firstborn of Esau chief Teman chief Omar chief Zepho chief Kenaz

Frenchces chefs des fils d'Ésaü les fils d' Éliphaz premier-né d' Ésaü chef Téman chef Omar chef Zepho chef Kenaz

Spanishestos jefes de los hijos de Esaú los hijos de Elifaz primogénito de Esaú jefe Temán jefe Omar jefe Zefo jefe Kenaz

Portugueseestes chefes dos filhos de Esaú os filhos de Elifaz primogênito de Esaú chefe Temã chefe Omar chefe Zefo chefe Kenaz

Germandiese Fürsten der Söhne Esaus Söhne von Elifas Erstgeborener von Esau Fürst Teman Fürst Omar Fürst Zepho Fürst Kenaz

Russianэти вожди сыновей Исава сыновья Елифаза первенец Исава вождь Теман вождь Омар вождь Цефо вождь Кеназ

Arabic-Simplifiedهَؤُلَاءِ زُعَمَاءُ بَنِي عِيسُو بَنُو أَلِيفَاز بِكْرُ عِيسُو زَعِيم تَيْمَان زَعِيم عُومَار زَعِيم تْسِفُو زَعِيم قِنَاز

Hindiये प्रधान एसाव के पुत्रों के पुत्र एलीफज़ के ज्येष्ठपुत्र एसाव का प्रधान तेमान प्रधान ओमार प्रधान त्सेफो प्रधान कनज़

Chinese-Simplified这些族长们以扫的儿子们的儿子们以利法的长子以扫的族长提幔族长阿抹族长洗玻族长基纳斯

Korean이들 족장들 에서의 아들들의 아들들 엘리바스의 맏아들 에서의 족장 데만 족장 오말 족장 스보 족장 그나스

Indonesianini para pemimpin dari anak-anak Esau anak-anak dari Elifas anak sulung dari Esau pemimpin Teman pemimpin Omar pemimpin Tsefo pemimpin Kenaz

Bengaliএরা প্রধানেরা এসৌ-এর পুত্রদের পুত্রেরা এলিফজের জ্যেষ্ঠপুত্র এসৌ-এর প্রধান তেমান প্রধান ওমার প্রধান ৎসেফো প্রধান কেনজ

Tagalogmga ito mga pinuno ng mga anak ni Esau mga anak ni Elifaz panganay ni Esau pinuno Teman pinuno Omar pinuno Tsefo pinuno Kenaz

Swahilihawa wakuu wa wana wa Esau wana wa Elifazi mzaliwa wa kwanza wa Esau mkuu Teman mkuu Omar mkuu Tsefo mkuu Kenazi

Amharicእነዚህ አለቆች የኤሳው ልጆች ልጆች የኤሊፋዝ በኩር ልጅ የኤሳው አለቃ ቴማን አለቃ ኦማር አለቃ ጼፎ አለቃ ቄናዝ

Yorubawọ̀nyí àwọn olórí ti àwọn ọmọ Esau àwọn ọmọ ti Elifasi àkọ́bí ti Esau olórí Teman olórí Omar olórí Tsefo olórí Kenazi

Igbondị a ndị isi nke ụmụ Isọ ụmụ nke Elifaz onye mbụ a mụrụ nke Isọ onye isi Teman onye isi Omar onye isi Tsefo onye isi Kenaz

Twiyeinom ahene Esau mma mma Elifas abakan Esau ɔhene Teman ɔhene Omar ɔhene Tsefo ɔhene Kenaz

Ewesiawo fiawo si Esau viwo viwo si Elifaz ŋgɔlɔvi si Esau fia Teman fia Omar fia Tsefo fia Kenaz

← Read all of Genesis 36