Genesis 36:18 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 36:18

וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

and these sons of Oholibamah wife of Esau chief Jeush chief Jalam chief Korah these chiefs of Oholibamah daughter of Anah wife of Esau

וְאֵ֗לֶּהve-EL-lehveh-EHL-leh/və.ˈʔel.lɛ/

Englishand theseFrenchet ceux-ciSpanishy estosPortuguesee estesGermanund dieseRussianи этиArabic-SimplifiedوَهَؤُلَاءِHindiऔर येChinese-Simplified而这些Korean그리고 이들은Indonesiandan iniBengaliআর এরাTagalogat ang mga itoSwahilina hawaAmharicእነዚህምYorubaati awọn wọnyiIgbona ndị aTwina yeinomEwekple siawo

בְּנֵ֤יbe-NEIbeh-NEE/bə.ˈneː/

Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedأَبْنَاءُHindiपुत्रोंChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak laki-laki dariBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicወንድ ልጆችYorubaawọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmaabarimaEweviwo

אָהֳלִֽיבָמָה֙a-ho-lee-va-MAah-hoh-lee-vah-MAA/ʔaː.hɔ̆.liː.vaː.ˈmaː/

EnglishOholibamahFrenchOholibamaSpanishOholibamaPortugueseOholibamaGermanOholibamaRussianОхоливамыArabic-SimplifiedأُهُولِيبَامَةَHindiओहोलीबामा केChinese-Simplified亚何利巴玛的Korean오홀리바마의IndonesianOholibamaBengaliওহলীবামারTagalogOholibamaSwahiliOholibamaAmharicየኦሆሊባማYorubaOholibamaIgboOholibamaTwiOholibamaEweOholibama ƒe

אֵ֣שֶׁתE-shetEH-shet/ˈʔeː.ʃɛθ/

Englishwife ofFrenchfemme deSpanishesposa dePortugueseesposa deGermanEhefrau vonRussianженаArabic-SimplifiedزَوْجَةُHindiपत्नीChinese-Simplified妻子Korean아내Indonesianistri dariBengaliস্ত্রীTagalogasawa niSwahilimke waAmharicሚስትYorubaiyawo tiIgbonwunye nkeTwiyereEwesrɔ̃

עֵשָׂ֔וe-SAWeh-SAAW/ʕeː.ˈsaːw/

EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсаваArabic-SimplifiedعِيسُوHindiएसाव कीChinese-Simplified以扫的Korean에서의IndonesianEsauBengaliএসৌরTagalogEsauSwahiliEsauAmharicየዔሳውYorubaEsauIgboEsauTwiEsauEweEsau ƒe

אַלּ֥וּףal-LUFahl-LOOF/ʔal.ˈluːf/

EnglishchiefFrenchchefSpanishjefePortuguesechefeGermanFürstRussianвождьArabic-SimplifiedأَمِيرHindiप्रधानChinese-Simplified族长Korean족장IndonesiankepalaBengaliপ্রধানTagalogpinunoSwahilikiongoziAmharicአለቃYorubaolóríIgboonye isiTwiɔpanyinEwefia

יְע֛וּשׁye-USHyeh-OOSH/jə.ˈʕuːʃ/

EnglishJeushFrenchJeushSpanishJeúsPortugueseJeúsGermanJeuschRussianИеушArabic-SimplifiedيَعُوشHindiयऊशChinese-Simplified耶乌施Korean여우스IndonesianYeushBengaliযেউশTagalogYeushSwahiliYeushiAmharicየዑሽYorubaJeushiIgboJeushTwiYeushEweYeush

אַלּ֥וּףal-LUFahl-LOOF/ʔal.ˈluːf/

יַעְלָ֖םya-e-LAMyah-eh-LAAM/ja.ʕə.ˈlaːm/

EnglishJalamFrenchJalamSpanishJalamPortugueseJalamGermanJalamRussianЯаламArabic-SimplifiedيَعْلَامHindiयालामChinese-Simplified雅兰Korean얄람IndonesianYaalamBengaliযালামTagalogYaalamSwahiliYaalamuAmharicያዕላምYorubaYaalamuIgboJalamTwiYaalamEweYalam

אַלּ֣וּףal-LUFahl-LOOF/ʔal.ˈluːf/

קֹ֑רַחKO-rakhKOH-rahkh/ˈqoː.raħ/

EnglishKorahFrenchKorahSpanishKorahPortugueseCoráGermanKorahRussianКорахArabic-SimplifiedقُورَحHindiकोरहChinese-Simplified可拉Korean고라IndonesianKorahBengaliকোরহTagalogKorahSwahiliKoraAmharicቆራሕYorubaKoraIgboKoraTwiKoraEweKora

אֵ֣לֶּהEL-lehEHL-leh/ˈʔel.lɛ/

EnglishtheseFrenchceux-ciSpanishestosPortugueseestesGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهَؤُلَاءِHindiयेChinese-Simplified这些Korean이들은IndonesianiniBengaliএরাTagalogmga itoSwahilihawaAmharicእነዚህYorubaawọn wọnyiIgbondị aTwiyeinomEwesiawo

אַלּוּפֵ֞יal-lu-FEIahl-loo-FEE/ʔal.lu.ˈfeː/

Englishchiefs ofFrenchchefs deSpanishjefes dePortuguesechefes deGermanFürsten vonRussianвождиArabic-SimplifiedأُمَرَاءُHindiप्रधानोंChinese-Simplified族长们Korean족장들Indonesianpara kepala dariBengaliপ্রধানেরাTagalogmga pinuno niSwahiliviongozi waAmharicአለቆችYorubaawọn olórí tiIgbondị isi nkeTwimpanyimfoEwefiawo

אָֽהֳלִיבָמָ֛הa-ho-lee-va-MAah-hoh-lee-vah-MAA/ʔaː.hɔ̆.liː.vaː.ˈmaː/

בַּת־עֲנָ֖הbat-a-NAbaht-ah-NAA/bat.ʕă.ˈnaː/

Englishdaughter of AnahFrenchfille d'AnaSpanishhija de AnáPortuguesefilha de AnáGermanTochter AnasRussianдочь АныArabic-Simplifiedابْنَةُ عَنَةَHindiआना की बेटीChinese-Simplified亚拿的女儿Korean아나의 딸Indonesiananak perempuan AnahBengaliআনার মেয়েTagaloganak na babae ni AnaSwahilibinti wa AnaAmharicየዓና ሴት ልጅYorubaọmọbìnrin ti AnaIgboada AnaTwiAna babeaEweAna ƒe vi nyɔnu

אֵ֥שֶׁתE-shetEH-shet/ˈʔeː.ʃɛθ/

עֵשָֽׂו׃e-SAWeh-SAAW/ʕeː.ˈsaːw/

Full-verse translations (19 languages)

Englishand these sons of Oholibamah wife of Esau chief Jeush chief Jalam chief Korah these chiefs of Oholibamah daughter of Anah wife of Esau

Frenchet ceux-ci fils de Oholibama femme de Ésaü chef Jeush chef Jalam chef Korah ceux-ci chefs de Oholibama fille d'Ana femme de Ésaü

Spanishy estos hijos de Oholibama esposa de Esaú jefe Jeús jefe Jalam jefe Korah estos jefes de Oholibama hija de Aná esposa de Esaú

Portuguesee estes filhos de Oholibama esposa de Esaú chefe Jeús chefe Jalam chefe Corá estes chefes de Oholibama filha de Aná esposa de Esaú

Germanund diese Söhne von Oholibama Ehefrau von Esau Fürst Jeusch Fürst Jalam Fürst Korah diese Fürsten von Oholibama Tochter Anas Ehefrau von Esau

Russianи эти сыновья Охоливамы жена Исава вождь Иеуш вождь Яалам вождь Корах эти вожди Охоливамы дочь Аны жена Исава

Arabic-Simplifiedوَهَؤُلَاءِ أَبْنَاءُ أُهُولِيبَامَةَ زَوْجَةُ عِيسُو أَمِير يَعُوش أَمِير يَعْلَام أَمِير قُورَح هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أُهُولِيبَامَةَ ابْنَةُ عَنَةَ زَوْجَةُ عِيسُو

Hindiऔर ये पुत्रों ओहोलीबामा के पत्नी एसाव की प्रधान यऊश प्रधान यालाम प्रधान कोरह ये प्रधानों ओहोलीबामा के आना की बेटी पत्नी एसाव की

Chinese-Simplified而这些儿子们亚何利巴玛的妻子以扫的族长耶乌施族长雅兰族长可拉这些族长们亚何利巴玛的亚拿的女儿妻子以扫的

Korean그리고 이들은 아들들 오홀리바마의 아내 에서의 족장 여우스 족장 얄람 족장 고라 이들은 족장들 오홀리바마의 아나의 딸 아내 에서의

Indonesiandan ini anak-anak laki-laki dari Oholibama istri dari Esau kepala Yeush kepala Yaalam kepala Korah ini para kepala dari Oholibama anak perempuan Anah istri dari Esau

Bengaliআর এরা পুত্রেরা ওহলীবামার স্ত্রী এসৌর প্রধান যেউশ প্রধান যালাম প্রধান কোরহ এরা প্রধানেরা ওহলীবামার আনার মেয়ে স্ত্রী এসৌর

Tagalogat ang mga ito mga anak na lalaki ni Oholibama asawa ni Esau pinuno Yeush pinuno Yaalam pinuno Korah mga ito mga pinuno ni Oholibama anak na babae ni Ana asawa ni Esau

Swahilina hawa wana wa Oholibama mke wa Esau kiongozi Yeushi kiongozi Yaalamu kiongozi Kora hawa viongozi wa Oholibama binti wa Ana mke wa Esau

Amharicእነዚህም ወንድ ልጆች የኦሆሊባማ ሚስት የዔሳው አለቃ የዑሽ አለቃ ያዕላም አለቃ ቆራሕ እነዚህ አለቆች የኦሆሊባማ የዓና ሴት ልጅ ሚስት የዔሳው

Yorubaati awọn wọnyi awọn ọmọkùnrin ti Oholibama iyawo ti Esau olórí Jeushi olórí Yaalamu olórí Kora awọn wọnyi awọn olórí ti Oholibama ọmọbìnrin ti Ana iyawo ti Esau

Igbona ndị a ụmụ nwoke nke Oholibama nwunye nke Esau onye isi Jeush onye isi Jalam onye isi Kora ndị a ndị isi nke Oholibama ada Ana nwunye nke Esau

Twina yeinom mmaabarima Oholibama yere Esau ɔpanyin Yeush ɔpanyin Yaalam ɔpanyin Kora yeinom mpanyimfo Oholibama Ana babea yere Esau

Ewekple siawo viwo Oholibama ƒe srɔ̃ Esau ƒe fia Yeush fia Yalam fia Kora siawo fiawo Oholibama ƒe Ana ƒe vi nyɔnu srɔ̃ Esau ƒe

← Read all of Genesis 36