Genesis 36:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:19
אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
these are the sons of Esau and these are their chiefs he is Edom
אֵ֧לֶּהE-lehEH-leh/ˈʔeːl.lɛ/
Englishthese areFrenchce sontSpanishestos sonPortugueseestes sãoGermandiese sindRussianэтоArabic-SimplifiedهَؤُلَاءِHindiयेChinese-Simplified这些是Korean이들은IndonesianinilahBengaliএরাTagalogang mga ito aySwahilihawa niAmharicእነዚህYorubaàwọn wọ̀nyí niIgbondị a bụTwiyeinom neEweesiawoe
בְנֵי־עֵשָׂ֛וve-nei-e-SAWveh-nee-eh-SAAW/və.neː.ʕeˈsaːw/
Englishthe sons of EsauFrenchles fils d'ÉsaüSpanishlos hijos de EsaúPortugueseos filhos de EsaúGermandie Söhne EsausRussianсыновья ИсаваArabic-Simplifiedبَنُو عِيسُوHindiएसाव के पुत्र हैंChinese-Simplified以扫的儿子们Korean에서의 아들들이다Indonesiananak-anak EsauBengaliঈষৌয়ের পুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki ni EsauSwahiliwana wa EsauAmharicየኤሳው ልጆች ናቸውYorubaàwọn ọmọ EsauIgboụmụ EsauTwiEsau mmaEweEsau ƒe viwo
וְאֵ֥לֶּהve-E-lehveh-EH-leh/wəˈʔeːl.lɛ/
Englishand these areFrenchet ce sontSpanishy estos sonPortuguesee estes sãoGermanund diese sindRussianи этоArabic-SimplifiedوَهَؤُلَاءِHindiऔर येChinese-Simplified而这些是Korean그리고 이들은Indonesiandan inilahBengaliআর এরাTagalogat ang mga ito aySwahilina hawa niAmharicእነዚህምYorubaàti àwọn wọ̀nyí niIgbona ndị a bụTwina yeinom neEweeye esiawoe
אַלּוּפֵיהֶ֖םal-lu-FEI-hemahl-loo-FEE-hehm/ʔal.luˈfeː.hem/
Englishtheir chiefsFrenchleurs chefsSpanishsus jefesPortugueseseus chefesGermanihre FürstenRussianих вождиArabic-SimplifiedرُؤَسَاؤُهُمْHindiउनके प्रधान हैंChinese-Simplified他们的族长Korean그들의 족장들이다Indonesianpemimpin-pemimpin merekaBengaliতাদের প্রধানেরাTagalogkanilang mga pinunoSwahiliwakuu waoAmharicአለቆቻቸው ናቸውYorubaàwọn olórí wọnIgbondị isi haTwiwɔn mpanyimfoEwewoƒe amegãwo
ה֥וּאHUHOO/ˈhuː/
Englishhe isFrenchil estSpanishél esPortugueseele éGermaner istRussianонArabic-SimplifiedهُوَHindiवहChinese-Simplified他是Korean그는IndonesiandialahBengaliসেTagalogsiya aySwahiliyeye niAmharicእርሱYorubaòun niIgboọ bụTwiɔno neEwee
אֱדֽוֹם׃e-DOMeh-DOHM/ʔɛ̆ˈdoːm/
EnglishEdomFrenchÉdomSpanishEdomPortugueseEdomGermanEdomRussianЕдомArabic-SimplifiedأَدُومHindiएदोम हैChinese-Simplified以东Korean에돔이다IndonesianEdomBengaliএদোমTagalogEdomSwahiliEdomuAmharicኤዶም ነውYorubaEdomIgboEdomTwiEdomEweEdom
Full-verse translations (19 languages)
Englishthese are the sons of Esau and these are their chiefs he is Edom
Frenchce sont les fils d'Ésaü et ce sont leurs chefs il est Édom
Spanishestos son los hijos de Esaú y estos son sus jefes él es Edom
Portugueseestes são os filhos de Esaú e estes são seus chefes ele é Edom
Germandiese sind die Söhne Esaus und diese sind ihre Fürsten er ist Edom
Russianэто сыновья Исава и это их вожди он Едом
Arabic-Simplifiedهَؤُلَاءِ بَنُو عِيسُو وَهَؤُلَاءِ رُؤَسَاؤُهُمْ هُوَ أَدُوم
Hindiये एसाव के पुत्र हैं और ये उनके प्रधान हैं वह एदोम है
Chinese-Simplified这些是 以扫的儿子们 而这些是 他们的族长 他是 以东
Korean이들은 에서의 아들들이다 그리고 이들은 그들의 족장들이다 그는 에돔이다
Indonesianinilah anak-anak Esau dan inilah pemimpin-pemimpin mereka dialah Edom
Bengaliএরা ঈষৌয়ের পুত্রেরা আর এরা তাদের প্রধানেরা সে এদোম
Tagalogang mga ito ay mga anak na lalaki ni Esau at ang mga ito ay kanilang mga pinuno siya ay Edom
Swahilihawa ni wana wa Esau na hawa ni wakuu wao yeye ni Edomu
Amharicእነዚህ የኤሳው ልጆች ናቸው እነዚህም አለቆቻቸው ናቸው እርሱ ኤዶም ነው
Yorubaàwọn wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Esau àti àwọn wọ̀nyí ni àwọn olórí wọn òun ni Edom
Igbondị a bụ ụmụ Esau na ndị a bụ ndị isi ha ọ bụ Edom
Twiyeinom ne Esau mma na yeinom ne wɔn mpanyimfo ɔno ne Edom
Eweesiawoe Esau ƒe viwo eye esiawoe woƒe amegãwo e Edom