Genesis 36:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:20
אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃
These are the sons of Seir the Horite the inhabitants of the land Lotan and Shobal and Zibeon and Anah
אֵ֤לֶּהEL-lehEHL-leh/ˈʔeːl.lɛ/
EnglishThese areFrenchCe sontSpanishEstos sonPortugueseEstes sãoGermanDies sindRussianЭтоArabic-Simplifiedهؤلاء همHindiये हैंChinese-Simplified这些是Korean이들은IndonesianInilahBengaliএরা হলোTagalogIto angSwahiliHawa niAmharicእነዚህ ናቸውYorubaÀwọn wọ̀nyí niIgboNdị a bụTwiYei neEweEsiawoe nye
בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ve-nei-se-IRveh-nee-seh-EER/və.neː.seː.ˈʕiːr/
Englishthe sons of SeirFrenchles fils de SéirSpanishlos hijos de SeirPortugueseos filhos de SeirGermandie Söhne SeirsRussianсыновья СеираArabic-Simplifiedبنو سعيرHindiसेईर के पुत्रChinese-Simplified西珥的儿子们Korean세일의 아들들Indonesiananak-anak SeirBengaliসেয়ীরের পুত্ররাTagalogmga anak na lalaki ni SeirSwahiliwana wa SeiriAmharicየሴይር ልጆችYorubaàwọn ọmọ SeiriIgboụmụ SeirTwiSeir mmaEweSeir ƒe viwo
הַחֹרִ֔יha-kho-RIhah-khoh-REE/ha.ħoː.ˈriː/
Englishthe HoriteFrenchle HorienSpanishel horeoPortugueseo horeuGermander HoriterRussianхорреянинArabic-SimplifiedالحوريHindiहोरीChinese-Simplified何利人Korean호리 사람Indonesianorang HoriBengaliহোরীয়Tagalogang HoreoSwahiliMhoriAmharicሆሪያዊውYorubaara HoriIgboonye HoriTwiHori noEweHoritɔ la
יֹשְׁבֵ֖יyo-she-VEIyoh-sheh-VEE/joː.ʃə.ˈveː/
Englishthe inhabitants of theFrenchles habitants de laSpanishlos habitantes de laPortugueseos habitantes daGermandie BewohnerRussianжителиArabic-SimplifiedسكانHindiनिवासीChinese-Simplified居民Korean거주자들Indonesianpara penghuniBengaliবাসিন্দারাTagalogmga naninirahan saSwahiliwakazi waAmharicነዋሪዎችYorubaàwọn olùgbé tiIgbondị bi n’TwitenafoɔEweamesiwo le
הָאָ֑רֶץha-A-retshah-AA-rehts/haː.ˈʔaː.rɛts/
EnglishlandFrenchterreSpanishtierraPortugueseterraGermandes LandesRussianземлиArabic-SimplifiedالأرضHindiउस भूमि केChinese-Simplified那地的Korean그 땅의Indonesiantanah ituBengaliসেই ভূমিরTagaloglupainSwahilinchiAmharicየምድሪቱYorubailẹ̀ náàIgboala ahụTwiasase no soEweanyigba la
לוֹטָ֥ןlo-TANloh-TAAN/loː.ˈtaːn/
EnglishLotanFrenchLotanSpanishLotánPortugueseLotãGermanLotanRussianЛотанArabic-SimplifiedلوطانHindiलोतानChinese-Simplified罗坍Korean로단IndonesianLotanBengaliলোটানTagalogLotanSwahiliLotaniAmharicሎጣንYorubaLotaniIgboLotanTwiLotanEweLotan
וְשׁוֹבָ֖לve-sho-VALveh-shoh-VAAL/wə.ʃoː.ˈvaːl/
Englishand ShobalFrenchet ShobalSpanishy SobalPortuguesee SobalGermanund SchobalRussianи ШовалArabic-SimplifiedوشوبالHindiऔर शोबालChinese-Simplified和朔巴Korean그리고 소발Indonesiandan ShobalBengaliএবং শোবালTagalogat ShobalSwahilina ShobaliAmharicእና ሾባልYorubaàti ṢọbalIgbona ShobalTwina ShobalEwekple Shobal
וְצִבְע֥וֹןve-tsi-ve-ONveh-tsih-veh-OHN/wə.tsiv.ˈʕoːn/
Englishand ZibeonFrenchet TsibeônSpanishy ZibeónPortuguesee ZibeãoGermanund ZibeonRussianи ЦивеонArabic-SimplifiedوصبعونHindiऔर सिबओनChinese-Simplified和祭便Korean그리고 시브온Indonesiandan ZibeonBengaliএবং জিবিয়োনTagalogat ZibeonSwahilina ZibeoniAmharicእና ፂብዖንYorubaàti SibeoniIgbona ZibeonTwina SibeonEwekple Zibeon
וַעֲנָֽה׃va-a-NAvah-ah-NAA/wa.ʕă.ˈnaː/
Englishand AnahFrenchet AnaSpanishy AnáPortuguesee AnáGermanund AnaRussianи АнаArabic-SimplifiedوعناهHindiऔर आनाChinese-Simplified和亚拿Korean그리고 아나Indonesiandan AnaBengaliএবং আনাTagalogat AnaSwahilina AnaAmharicእና ዓናYorubaàti AnaIgbona AnaTwina AnaEwekple Ana
Full-verse translations (19 languages)
EnglishThese are the sons of Seir the Horite the inhabitants of the land Lotan and Shobal and Zibeon and Anah
FrenchCe sont les fils de Séir le Horien les habitants de la terre Lotan et Shobal et Tsibeôn et Ana
SpanishEstos son los hijos de Seir el horeo los habitantes de la tierra Lotán y Sobal y Zibeón y Aná
PortugueseEstes são os filhos de Seir o horeu os habitantes da terra Lotã e Sobal e Zibeão e Aná
GermanDies sind die Söhne Seirs der Horiter die Bewohner des Landes Lotan und Schobal und Zibeon und Ana
RussianЭто сыновья Сеира хорреянин жители земли Лотан и Шовал и Цивеон и Ана
Arabic-Simplifiedهؤلاء هم بنو سعير الحوري سكان الأرض لوطان وشوبال وصبعون وعناه
Hindiये हैं सेईर के पुत्र होरी निवासी उस भूमि के लोतान और शोबाल और सिबओन और आना
Chinese-Simplified这些是 西珥的儿子们 何利人 居民 那地的 罗坍 和朔巴 和祭便 和亚拿
Korean이들은 세일의 아들들 호리 사람 거주자들 그 땅의 로단 그리고 소발 그리고 시브온 그리고 아나
IndonesianInilah anak-anak Seir orang Hori para penghuni tanah itu Lotan dan Shobal dan Zibeon dan Ana
Bengaliএরা হলো সেয়ীরের পুত্ররা হোরীয় বাসিন্দারা সেই ভূমির লোটান এবং শোবাল এবং জিবিয়োন এবং আনা
TagalogIto ang mga anak na lalaki ni Seir ang Horeo mga naninirahan sa lupain Lotan at Shobal at Zibeon at Ana
SwahiliHawa ni wana wa Seiri Mhori wakazi wa nchi Lotani na Shobali na Zibeoni na Ana
Amharicእነዚህ ናቸው የሴይር ልጆች ሆሪያዊው ነዋሪዎች የምድሪቱ ሎጣን እና ሾባል እና ፂብዖን እና ዓና
YorubaÀwọn wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Seiri ara Hori àwọn olùgbé ti ilẹ̀ náà Lotani àti Ṣọbal àti Sibeoni àti Ana
IgboNdị a bụ ụmụ Seir onye Hori ndị bi n’ ala ahụ Lotan na Shobal na Zibeon na Ana
TwiYei ne Seir mma Hori no tenafoɔ asase no so Lotan na Shobal na Sibeon na Ana
EweEsiawoe nye Seir ƒe viwo Horitɔ la amesiwo le anyigba la Lotan kple Shobal kple Zibeon kple Ana