Genesis 36:21 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:21
וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
and Dishon and Ezer and Dishan these chiefs of the Horite sons of Seir in the land of Edom
וְדִשׁ֥וֹןve-di-SHONveh-dih-SHOHN/və.di.ˈʃoːn/
Englishand DishonFrenchet DishonSpanishy DishonPortuguesee DishonGermanund DishonRussianи ДишонArabic-SimplifiedوديشونHindiऔर दिशोनChinese-Simplified和底顺Korean그리고 디손Indonesiandan DishonBengaliএবং দিশোনTagalogat DishonSwahilina DishonAmharicእና ዲሾንYorubaàti DishonIgbona DishonTwina DishonEwekple Dishon
וְאֵ֖צֶרve-E-tserveh-EH-tser/və.ˈʔeː.tsɛr/
Englishand EzerFrenchet ÉzerSpanishy ÉzerPortuguesee ÉzerGermanund EzerRussianи ЕцерArabic-SimplifiedوإيسرHindiऔर एसेरChinese-Simplified和以察Korean그리고 에셀Indonesiandan EzerBengaliএবং এজেরTagalogat EzerSwahilina EzeriAmharicእና ኤዜርYorubaàti EseriIgbona EzerTwina EserEwekple Eser
וְדִישָׁ֑ןve-di-SHANveh-dee-SHAAN/və.diː.ˈʃaːn/
Englishand DishanFrenchet DishanSpanishy DishánPortuguesee DishanGermanund DishanRussianи ДишанArabic-SimplifiedوديشانHindiऔर दिशानChinese-Simplified和底珊Korean그리고 디산Indonesiandan DishanBengaliএবং দিশানTagalogat DishanSwahilina DishanAmharicእና ዲሻንYorubaàti DishanIgbona DishanTwina DishanEwekple Dishan
אֵ֣לֶּהEL-lehEHL-leh/ˈʔeːl.lɛ/
EnglishtheseFrenchceux-ciSpanishestosPortugueseestesGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهؤلاءHindiयेChinese-Simplified这些Korean이들은IndonesianiniBengaliএরাTagalogang mga itoSwahilihawaAmharicእነዚህYorubaàwọn wọ̀nyíIgbondị aTwiyeinomEweesiawo
אַלּוּפֵ֧יal-lu-FEIahl-loo-FEE/ʔal.luː.ˈfeː/
Englishchiefs ofFrenchchefs deSpanishjefes delPortuguesechefes doGermanFürsten desRussianвождиArabic-SimplifiedزعماءHindiप्रधानगणChinese-Simplified族长Korean족장들Indonesianpara kepalaBengaliপ্রধানেরাTagalogmga pinuno ngSwahilimachifu waAmharicአለቆችYorubaàwọn olórí tiIgbondị isi nkeTwimpanyimfoEwefiawo
הַחֹרִ֛יha-kho-RIhah-khoh-REE/ha.ħoː.ˈriː/
Englishthe HoriteFrenchl'HorienSpanishhoreoPortuguesehoreuGermanHoritersRussianхорреяArabic-SimplifiedالحوريHindiहोरी केChinese-Simplified何利人的Korean호리 사람의Indonesianorang HoriBengaliহোরিরTagalogHoritaSwahiliMhoriAmharicየሆሪውYorubaara HoriIgboonye HoriTwiHorini noEweHoritɔ la ƒe
בְּנֵ֥יbe-NEIbeh-NEE/bə.ˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhneRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anakBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak niSwahiliwana waAmharicልጆችYorubaàwọn ọmọ tiIgboụmụ nkeTwimmaEweviwo
שֵׂעִ֖ירse-IRseh-EER/seː.ˈʕiːr/
EnglishSeirFrenchSéirSpanishSeirPortugueseSeirGermanSeïrsRussianСеираArabic-SimplifiedسعيرHindiसेईर केChinese-Simplified西珥的Korean세일의IndonesianSeirBengaliসেয়ীরেরTagalogSeirSwahiliSeiriAmharicየሴይርYorubaSeiriIgboSeirTwiSeirEweSeir ƒe
בְּאֶ֥רֶץbe-E-retsbeh-EH-rets/bə.ˈʔɛ.rɛts/
Englishin the land ofFrenchdans le pays deSpanishen la tierra dePortuguesena terra deGermanim LandRussianв землеArabic-Simplifiedفي أرضHindiभूमि मेंChinese-Simplified在地上Korean땅에서Indonesiandi tanahBengaliভূমিতেTagalogsa lupain ngSwahilikatika nchi yaAmharicበምድርYorubaní ilẹ̀ tiIgbon'ala nkeTwiwɔ asase soEwele anyigba me
אֱדֽוֹם׃e-DOMeh-DOHM/ʔɛ.ˈdoːm/
EnglishEdomFrenchÉdomSpanishEdomPortugueseEdomGermanEdomsRussianЕдомаArabic-SimplifiedأدومHindiएदोम कीChinese-Simplified以东的Korean에돔의IndonesianEdomBengaliএদোমেরTagalogEdomSwahiliEdomuAmharicየኤዶምYorubaEdomuIgboEdomTwiEdomEweEdom ƒe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Dishon and Ezer and Dishan these chiefs of the Horite sons of Seir in the land of Edom
Frenchet Dishon et Ézer et Dishan ceux-ci chefs de l'Horien fils de Séir dans le pays de Édom
Spanishy Dishon y Ézer y Dishán estos jefes del horeo hijos de Seir en la tierra de Edom
Portuguesee Dishon e Ézer e Dishan estes chefes do horeu filhos de Seir na terra de Edom
Germanund Dishon und Ezer und Dishan diese Fürsten des Horiters Söhne Seïrs im Land Edoms
Russianи Дишон и Ецер и Дишан эти вожди хоррея сыновья Сеира в земле Едома
Arabic-Simplifiedوديشون وإيسر وديشان هؤلاء زعماء الحوري بنو سعير في أرض أدوم
Hindiऔर दिशोन और एसेर और दिशान ये प्रधानगण होरी के पुत्र सेईर के भूमि में एदोम की
Chinese-Simplified和底顺 和以察 和底珊 这些 族长 何利人的 儿子们 西珥的 在地上 以东的
Korean그리고 디손 그리고 에셀 그리고 디산 이들은 족장들 호리 사람의 아들들 세일의 땅에서 에돔의
Indonesiandan Dishon dan Ezer dan Dishan ini para kepala orang Hori anak-anak Seir di tanah Edom
Bengaliএবং দিশোন এবং এজের এবং দিশান এরা প্রধানেরা হোরির পুত্রেরা সেয়ীরের ভূমিতে এদোমের
Tagalogat Dishon at Ezer at Dishan ang mga ito mga pinuno ng Horita mga anak ni Seir sa lupain ng Edom
Swahilina Dishon na Ezeri na Dishan hawa machifu wa Mhori wana wa Seiri katika nchi ya Edomu
Amharicእና ዲሾን እና ኤዜር እና ዲሻን እነዚህ አለቆች የሆሪው ልጆች የሴይር በምድር የኤዶም
Yorubaàti Dishon àti Eseri àti Dishan àwọn wọ̀nyí àwọn olórí ti ara Hori àwọn ọmọ ti Seiri ní ilẹ̀ ti Edomu
Igbona Dishon na Ezer na Dishan ndị a ndị isi nke onye Hori ụmụ nke Seir n'ala nke Edom
Twina Dishon na Eser na Dishan yeinom mpanyimfo Horini no mma Seir wɔ asase so Edom
Ewekple Dishon kple Eser kple Dishan esiawo fiawo Horitɔ la ƒe viwo Seir ƒe le anyigba me Edom ƒe