Genesis 36:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:22
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃
were the sons of Lotan Hori and Hemam and the sister of Lotan was Timna
וַיִּהְי֥וּva-yih-YUvah-yih-YOO/waj.jih.ˈjuː/
EnglishwereFrenchétaientSpanisheranPortugueseeramGermanwarenRussianбылиArabic-SimplifiedوَكَانَHindiथेChinese-Simplified是Korean이었다IndonesianadalahBengaliছিলTagalogat nagingSwahiliwalikuwaAmharicነበሩYorubajẹ́IgbobụTwiyɛEweenye
בְנֵי־לוֹטָ֖ןve-nei-lo-TANveh-nee-loh-TAAN/və.neː.lo.ˈtaːn/
Englishthe sons of LotanFrenchles fils de LotanSpanishlos hijos de LotánPortugueseos filhos de LotanGermandie Söhne LotansRussianсыновья ЛотанаArabic-Simplifiedبَنُو لُوطَانHindiलोतान के पुत्रChinese-Simplified洛坦的儿子们Korean로단의 아들들Indonesiananak-anak laki-laki LotanBengaliলোটানের পুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki ni LotanSwahiliwana wa kiume wa LotanAmharicየሎጣን ወንዶች ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrin ti LotanIgboụmụ nwoke LotanTwiLotan mma mmarimaEweLotan ƒe viŋutsuwo
חֹרִ֣יkho-RIkhoh-REE/ħo.ˈriː/
EnglishHoriFrenchHoriSpanishHoriPortugueseHoriGermanHoriRussianХориArabic-SimplifiedحُورِيHindiहोरीChinese-Simplified荷利Korean호리IndonesianHoriBengaliহোরিTagalogsina HoriSwahiliHoriAmharicሆሪYorubaHoriIgboHoriTwiHoriEweHori
וְהֵימָ֑םve-hei-MAMveh-hee-MAAM/wə.heː.ˈmaːm/
Englishand HemamFrenchet HémamSpanishy HemamPortuguesee HemamGermanund HemamRussianи ХемамArabic-SimplifiedوَهِيمَامHindiऔर हेमामChinese-Simplified和希幔Korean와 헤맘Indonesiandan HemamBengaliও হেমামTagalogat HemamSwahilina HemamAmharicእና ሄማምYorubaati HemamIgbona HemamTwine HemamEwekple Hemam
וַאֲח֥וֹתva-a-KHOTvah-ah-KHOHT/wa.ʔă.ˈħoːθ/
Englishand the sister ofFrenchet la sœur deSpanishy la hermana dePortuguesee a irmã deGermanund die Schwester vonRussianи сестраArabic-SimplifiedوَأُخْتُHindiऔर बहनChinese-Simplified和姐妹Korean그리고 자매는Indonesiandan saudara perempuan dariBengaliএবং বোনTagalogat kapatid na babae niSwahilina dada waAmharicእና እህትYorubaati arábìnrin tiIgbona nwanne nwanyị nkeTwina nuabeaEwekple nɔvinyɔnu
לוֹטָ֖ןlo-TANloh-TAAN/lo.ˈtaːn/
EnglishLotanFrenchLotanSpanishLotánPortugueseLotanGermanLotanRussianЛотанаArabic-SimplifiedلُوطَانHindiलोतान कीChinese-Simplified洛坦的Korean로단의IndonesianLotanBengaliলোটানেরTagalogLotanSwahiliLotanAmharicየሎጣንYorubaLotanIgboLotanTwiLotanEweLotan ƒe
תִּמְנָֽע׃tim-NAtihm-NAA/tim.ˈnaːʕ/
Englishwas TimnaFrenchétait TimnaSpanishera TimnaPortugueseera TimnaGermanwar TimnaRussianбыла ТимнаArabic-Simplifiedهِيَ تِمْنَعHindiतिम्ना थीChinese-Simplified是提姆纳Korean딤나였다Indonesianadalah TimnaBengaliতিম্না ছিলTagalogsi TimnaSwahilialikuwa TimnaAmharicቲምና ነበረችYorubani TimnaIgbobụ TimnaTwine TimnaEwenye Timna
Full-verse translations (19 languages)
Englishwere the sons of Lotan Hori and Hemam and the sister of Lotan was Timna
Frenchétaient les fils de Lotan Hori et Hémam et la sœur de Lotan était Timna
Spanisheran los hijos de Lotán Hori y Hemam y la hermana de Lotán era Timna
Portugueseeram os filhos de Lotan Hori e Hemam e a irmã de Lotan era Timna
Germanwaren die Söhne Lotans Hori und Hemam und die Schwester von Lotan war Timna
Russianбыли сыновья Лотана Хори и Хемам и сестра Лотана была Тимна
Arabic-Simplifiedوَكَانَ بَنُو لُوطَان حُورِي وَهِيمَام وَأُخْتُ لُوطَان هِيَ تِمْنَع
Hindiथे लोतान के पुत्र होरी और हेमाम और बहन लोतान की तिम्ना थी
Chinese-Simplified是 洛坦的儿子们 荷利 和希幔 和姐妹 洛坦的 是提姆纳
Korean이었다 로단의 아들들 호리 와 헤맘 그리고 자매는 로단의 딤나였다
Indonesianadalah anak-anak laki-laki Lotan Hori dan Hemam dan saudara perempuan dari Lotan adalah Timna
Bengaliছিল লোটানের পুত্রেরা হোরি ও হেমাম এবং বোন লোটানের তিম্না ছিল
Tagalogat naging mga anak na lalaki ni Lotan sina Hori at Hemam at kapatid na babae ni Lotan si Timna
Swahiliwalikuwa wana wa kiume wa Lotan Hori na Hemam na dada wa Lotan alikuwa Timna
Amharicነበሩ የሎጣን ወንዶች ልጆች ሆሪ እና ሄማም እና እህት የሎጣን ቲምና ነበረች
Yorubajẹ́ àwọn ọmọkùnrin ti Lotan Hori ati Hemam ati arábìnrin ti Lotan ni Timna
Igbobụ ụmụ nwoke Lotan Hori na Hemam na nwanne nwanyị nke Lotan bụ Timna
Twiyɛ Lotan mma mmarima Hori ne Hemam na nuabea Lotan ne Timna
Eweenye Lotan ƒe viŋutsuwo Hori kple Hemam kple nɔvinyɔnu Lotan ƒe nye Timna