Genesis 36:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:23
וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם׃
and these sons of Shobal Alvan and Manahath and Ebal Shepho and Onam
וְאֵ֙לֶּה֙ve-EL-lehveh-EHL-leh/vəˈʔeːl.lɛ/
Englishand theseFrenchet ceux-ciSpanishy estosPortuguesee estesGermanund dieseRussianи этиArabic-SimplifiedوهؤلاءHindiऔर येChinese-Simplified而这些Korean그리고 이들은Indonesiandan mereka iniBengaliআর এরাTagalogat ang mga itoSwahilina hawaAmharicእነዚህምYorubaàti àwọn wọ̀nyíIgbona ndị aTwina yeinomEweeye esiawo
בְּנֵ֣יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak laki-laki dariBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana wa kiume waAmharicወንድ ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimma mmarimaEweŋutsuviwo
שׁוֹבָ֔לsho-VALshoh-VAAL/ʃoˈvaːl/
EnglishShobalFrenchShobalSpanishShobalPortugueseShobalGermanSchobalRussianШовалаArabic-SimplifiedشوبالHindiशोबाल केChinese-Simplified朔巴的Korean쇼발의IndonesianShobalBengaliশোবালেরTagalogShobalSwahiliShobaliAmharicየሾባልYorubaShobalIgboShobalTwiShobalEweShobal ƒe
עַלְוָ֥ןal-VANahl-VAAN/ʕalˈvaːn/
EnglishAlvanFrenchAlvanSpanishAlvánPortugueseAlvanGermanAlwanRussianАлванArabic-SimplifiedعلوانHindiअलवानChinese-Simplified阿勒万Korean알반IndonesianAlvanBengaliআলভানTagalogAlvanSwahiliAlvaniAmharicአልቫንYorubaAlvanIgboAlvanTwiAlvanEweAlvan
וּמָנַ֖חַתu-ma-NA-khatoo-mah-NAH-khaht/uː.maˈna.ħaθ/
Englishand ManahathFrenchet ManahathSpanishy ManahatPortuguesee ManahateGermanund ManahatRussianи МанахатArabic-SimplifiedومناحتHindiऔर मनाहतChinese-Simplified和玛拿辖Korean그리고 마나핫Indonesiandan ManahatBengaliএবং মনাহতTagalogat ManahatSwahilina ManahathiAmharicእና ማናሐትYorubaàti ManahatIgbona ManahatTwine ManahatEwekple Manahat
וְעֵיבָ֑לve-ei-VALveh-ee-VAAL/və.ʕeːˈvaːl/
Englishand EbalFrenchet ÉbalSpanishy EbalPortuguesee EbalGermanund EbalRussianи ЕвалArabic-SimplifiedوعيبالHindiऔर एबालChinese-Simplified和以巴勒Korean그리고 에발Indonesiandan EbalBengaliএবং এবালTagalogat EbalSwahilina EbaliAmharicእና ዔባልYorubaàti EbalIgbona EbalTwine EbalEwekple Ebal
שְׁפ֖וֹshe-FOsheh-FOH/ʃəˈfoː/
EnglishShephoFrenchShephoSpanishShefoPortugueseShefoGermanSchefoRussianШефоArabic-SimplifiedشفوHindiशेफोChinese-Simplified示弗Korean셰보IndonesianShefoBengaliশেফোTagalogShefoSwahiliShefoAmharicሼፎYorubaShefoIgboShefoTwiShefoEweShefo
וְאוֹנָֽם׃ve-o-NAMveh-oh-NAAM/və.ʔoˈnaːm/
Englishand OnamFrenchet OnamSpanishy OnamPortuguesee OnamGermanund OnamRussianи ОнамArabic-SimplifiedوأونامHindiऔर ओनामChinese-Simplified和阿南Korean그리고 오남Indonesiandan OnamBengaliএবং ওনামTagalogat OnamSwahilina OnamuAmharicእና ኦናምYorubaàti OnamIgbona OnamTwine OnamEwekple Onam
Full-verse translations (19 languages)
Englishand these sons of Shobal Alvan and Manahath and Ebal Shepho and Onam
Frenchet ceux-ci fils de Shobal Alvan et Manahath et Ébal Shepho et Onam
Spanishy estos hijos de Shobal Alván y Manahat y Ebal Shefo y Onam
Portuguesee estes filhos de Shobal Alvan e Manahate e Ebal Shefo e Onam
Germanund diese Söhne von Schobal Alwan und Manahat und Ebal Schefo und Onam
Russianи эти сыновья Шовала Алван и Манахат и Евал Шефо и Онам
Arabic-Simplifiedوهؤلاء بنو شوبال علوان ومناحت وعيبال شفو وأونام
Hindiऔर ये पुत्र शोबाल के अलवान और मनाहत और एबाल शेफो और ओनाम
Chinese-Simplified而这些 儿子们 朔巴的 阿勒万 和玛拿辖 和以巴勒 示弗 和阿南
Korean그리고 이들은 아들들 쇼발의 알반 그리고 마나핫 그리고 에발 셰보 그리고 오남
Indonesiandan mereka ini anak-anak laki-laki dari Shobal Alvan dan Manahat dan Ebal Shefo dan Onam
Bengaliআর এরা পুত্রেরা শোবালের আলভান এবং মনাহত এবং এবাল শেফো এবং ওনাম
Tagalogat ang mga ito mga anak na lalaki ni Shobal Alvan at Manahat at Ebal Shefo at Onam
Swahilina hawa wana wa kiume wa Shobali Alvani na Manahathi na Ebali Shefo na Onamu
Amharicእነዚህም ወንድ ልጆች የሾባል አልቫን እና ማናሐት እና ዔባል ሼፎ እና ኦናም
Yorubaàti àwọn wọ̀nyí àwọn ọmọkùnrin ti Shobal Alvan àti Manahat àti Ebal Shefo àti Onam
Igbona ndị a ụmụ nwoke nke Shobal Alvan na Manahat na Ebal Shefo na Onam
Twina yeinom mma mmarima Shobal Alvan ne Manahat ne Ebal Shefo ne Onam
Eweeye esiawo ŋutsuviwo Shobal ƒe Alvan kple Manahat kple Ebal Shefo kple Onam