Genesis 36:27 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:27
אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃
these are the sons of Ezer Bilhan and Zaavan and Akan
אֵ֖לֶּהEL-lehEHL-leh/ˈʔeːl.lɛ/
Englishthese areFrenchce sontSpanishestos sonPortugueseestes sãoGermandies sindRussianэтоArabic-SimplifiedهؤلاءHindiयेChinese-Simplified这些是Korean이들은IndonesianinilahBengaliএরাTagalogang mga ito aySwahilihawa niAmharicእነዚህYorubaàwọn wọ̀nyí niIgbondị a bụTwiyeinom neEweesiawoe nye
בְּנֵי־אֵ֑צֶרbe-ne-E-tserbeh-nee-EH-tsehr/bə.neː.ˈʔeː.tsɛr/
Englishthe sons of EzerFrenchles fils d'ÉzerSpanishlos hijos de EzerPortugueseos filhos de ÉzerGermandie Söhne EsersRussianсыновья ЕзераArabic-Simplifiedأبناء إيزرHindiएजेर के पुत्रChinese-Simplified以谢的儿子们Korean에셀의 아들들Indonesiananak-anak laki-laki EzerBengaliএজেরের পুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki ni EzerSwahiliwana wa EzeriAmharicየኤዜር ወንድ ልጆችYorubaàwọn ọmọ EzerIgboụmụ EzerTwiEser mma banyinEweEzer ƒe ŋutsuviwo
בִּלְהָ֥ןbi-le-HANbih-leh-HAAN/bi.lə.ˈhaːn/
EnglishBilhanFrenchBilhanSpanishBilhanPortugueseBilhanGermanBilhanRussianБилханArabic-SimplifiedبلحانHindiबिल्हानChinese-Simplified比勒罕Korean빌한IndonesianBilhanBengaliবিলহানTagalogBilhanSwahiliBilhanAmharicቢልሃንYorubaBilhanIgboBilhanTwiBilhanEweBilhan
וְזַעֲוָ֖ןve-za-a-VANveh-zah-ah-VAAN/wə.za.ʕă.ˈwaːn/
Englishand ZaavanFrenchet ZaavanSpanishy ZaavanPortuguesee ZaavanGermanund ZaavanRussianи ЗааванArabic-SimplifiedوزعوانHindiऔर ज़ावानChinese-Simplified和扎阿万Korean그리고 자아반Indonesiandan ZaavanBengaliএবং জাআভানTagalogat ZaavanSwahilina ZaavanAmharicእና ዛዓቫንYorubaàti ZaavanIgbona ZaavanTwine ZaavanEwekple Zaavan
וַעֲקָֽן׃va-a-KANvah-ah-KAAN/wa.ʕă.ˈqaːn/
Englishand AkanFrenchet AkanSpanishy AkanPortuguesee AkanGermanund AkanRussianи АканArabic-SimplifiedوعقانHindiऔर अकानChinese-Simplified和亚干Korean그리고 아칸Indonesiandan AkanBengaliএবং আকানTagalogat AkanSwahilina AkanAmharicእና ዓቃንYorubaàti AkanIgbona AkanTwine AkanEwekple Akan
Full-verse translations (19 languages)
Englishthese are the sons of Ezer Bilhan and Zaavan and Akan
Frenchce sont les fils d'Ézer Bilhan et Zaavan et Akan
Spanishestos son los hijos de Ezer Bilhan y Zaavan y Akan
Portugueseestes são os filhos de Ézer Bilhan e Zaavan e Akan
Germandies sind die Söhne Esers Bilhan und Zaavan und Akan
Russianэто сыновья Езера Билхан и Зааван и Акан
Arabic-Simplifiedهؤلاء أبناء إيزر بلحان وزعوان وعقان
Hindiये एजेर के पुत्र बिल्हान और ज़ावान और अकान
Chinese-Simplified这些是 以谢的儿子们 比勒罕 和扎阿万 和亚干
Korean이들은 에셀의 아들들 빌한 그리고 자아반 그리고 아칸
Indonesianinilah anak-anak laki-laki Ezer Bilhan dan Zaavan dan Akan
Bengaliএরা এজেরের পুত্রেরা বিলহান এবং জাআভান এবং আকান
Tagalogang mga ito ay mga anak na lalaki ni Ezer Bilhan at Zaavan at Akan
Swahilihawa ni wana wa Ezeri Bilhan na Zaavan na Akan
Amharicእነዚህ የኤዜር ወንድ ልጆች ቢልሃን እና ዛዓቫን እና ዓቃን
Yorubaàwọn wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Ezer Bilhan àti Zaavan àti Akan
Igbondị a bụ ụmụ Ezer Bilhan na Zaavan na Akan
Twiyeinom ne Eser mma banyin Bilhan ne Zaavan ne Akan
Eweesiawoe nye Ezer ƒe ŋutsuviwo Bilhan kple Zaavan kple Akan