Genesis 36:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:29
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לוֹטָן֙ אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְע֖וֹן אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃
these chiefs of the Horites chief Lotan chief Shobal chief Zibeon chief Anah
אֵ֖לֶּהEL-leEHL-leh/ˈʔeːl.lɛ/
EnglishtheseFrenchceux-ciSpanishestosPortugueseestesGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهؤلاءHindiयेChinese-Simplified这些Korean이들IndonesianiniBengaliএরাTagalogito angSwahilihawaAmharicእነዚህYorubawọ̀nyíIgbondị aTwiyeinomEweesiawo
אַלּוּפֵ֣יa-lu-FEah-loo-FEH/ʔal.luˈfeː/
Englishchiefs of theFrenchchefs desSpanishjefes de losPortuguesechefes dosGermanFürsten derRussianвождиArabic-SimplifiedرؤساءHindiप्रधानChinese-Simplified族长们Korean족장들Indonesianpara kepala dariBengaliপ্রধানেরাTagalogmga pinuno ngSwahiliwakuu waAmharicአለቆችYorubaawọn olórí tiIgbondị isi nkeTwiakandifoɔEweamegãwo si
הַחֹרִ֑יha-kho-RIhah-khoh-REE/ha.ħoˈriː/
EnglishHoritesFrenchHoritesSpanishhoreosPortuguesehoreusGermanHoriterRussianхорреевArabic-SimplifiedالحوريينHindiहोरियों केChinese-Simplified何利人的Korean호리 사람들의Indonesianorang HoriBengaliহোরীয়দেরTagalogmga HoreoSwahiliWahoriAmharicየሆሪውያኑYorubaàwọn HoriIgbondị HoriTwiHorifoɔ noEweHoriwo
אַלּ֤וּףa-LUFah-LOOF/ʔalˈluːf/
EnglishchiefFrenchchefSpanishjefePortuguesechefeGermanFürstRussianвождьArabic-SimplifiedرئيسHindiप्रधानChinese-Simplified族长Korean족장IndonesiankepalaBengaliপ্রধানTagalogpinunoSwahilimkuuAmharicአለቃYorubaolóríIgboonye isiTwiɔkandifoɔEweamegã
לוֹטָן֙lo-TANloh-TAAN/loˈtaːn/
EnglishLotanFrenchLotanSpanishLotánPortugueseLotãGermanLotanRussianЛотанArabic-SimplifiedلوطانHindiलोतानChinese-Simplified罗坦Korean로단IndonesianLotanBengaliলোতানTagalogLotanSwahiliLotaniAmharicሎጣንYorubaLotaniIgboLotanTwiLotanEweLotan
אַלּ֣וּףa-LUFah-LOOF/ʔalˈluːf/
EnglishchiefFrenchchefSpanishjefePortuguesechefeGermanFürstRussianвождьArabic-SimplifiedرئيسHindiप्रधानChinese-Simplified族长Korean족장IndonesiankepalaBengaliপ্রধানTagalogpinunoSwahilimkuuAmharicአለቃYorubaolóríIgboonye isiTwiɔkandifoɔEweamegã
שׁוֹבָ֔לsho-VALshoh-VAAL/ʃoˈvaːl/
EnglishShobalFrenchShobalSpanishShobalPortugueseShobalGermanSchobalRussianШовалArabic-SimplifiedشوبالHindiशोबालChinese-Simplified朔巴Korean소발IndonesianShobalBengaliশোবালTagalogShobalSwahiliShobaliAmharicሾባልYorubaShobaliIgboShobalTwiShobalEweShobal
אַלּ֥וּףa-LUFah-LOOF/ʔalˈluːf/
EnglishchiefFrenchchefSpanishjefePortuguesechefeGermanFürstRussianвождьArabic-SimplifiedرئيسHindiप्रधानChinese-Simplified族长Korean족장IndonesiankepalaBengaliপ্রধানTagalogpinunoSwahilimkuuAmharicአለቃYorubaolóríIgboonye isiTwiɔkandifoɔEweamegã
צִבְע֖וֹןtsiv-ONtsiv-OHN/tsiv.ˈʕoːn/
EnglishZibeonFrenchTsibeonSpanishZibeónPortugueseZibeomGermanZibeonRussianЦивеонArabic-SimplifiedصبعونHindiसिबओनChinese-Simplified洗比温Korean시브온IndonesianZibeonBengaliসিবেওনTagalogZibeonSwahiliSibeoniAmharicጺብዖንYorubaSibeoniIgboZibeonTwiSibeonEweTsibeon
אַלּ֥וּףa-LUFah-LOOF/ʔalˈluːf/
EnglishchiefFrenchchefSpanishjefePortuguesechefeGermanFürstRussianвождьArabic-SimplifiedرئيسHindiप्रधानChinese-Simplified族长Korean족장IndonesiankepalaBengaliপ্রধানTagalogpinunoSwahilimkuuAmharicአለቃYorubaolóríIgboonye isiTwiɔkandifoɔEweamegã
עֲנָֽה׃a-NAah-NAA/ʕăˈnaː/
EnglishAnahFrenchAnaSpanishAnáPortugueseAnáGermanAnaRussianАнаArabic-SimplifiedعناهHindiअनाChinese-Simplified亚拿Korean아나IndonesianAnaBengaliআনাTagalogAnaSwahiliAnaAmharicዓናYorubaAnaIgboAnaTwiAnaEweAna
Full-verse translations (19 languages)
Englishthese chiefs of the Horites chief Lotan chief Shobal chief Zibeon chief Anah
Frenchceux-ci chefs des Horites chef Lotan chef Shobal chef Tsibeon chef Ana
Spanishestos jefes de los horeos jefe Lotán jefe Shobal jefe Zibeón jefe Aná
Portugueseestes chefes dos horeus chefe Lotã chefe Shobal chefe Zibeom chefe Aná
Germandiese Fürsten der Horiter Fürst Lotan Fürst Schobal Fürst Zibeon Fürst Ana
Russianэти вожди хорреев вождь Лотан вождь Шовал вождь Цивеон вождь Ана
Arabic-Simplifiedهؤلاء رؤساء الحوريين رئيس لوطان رئيس شوبال رئيس صبعون رئيس عناه
Hindiये प्रधान होरियों के प्रधान लोतान प्रधान शोबाल प्रधान सिबओन प्रधान अना
Chinese-Simplified这些 族长们 何利人的 族长 罗坦 族长 朔巴 族长 洗比温 族长 亚拿
Korean이들 족장들 호리 사람들의 족장 로단 족장 소발 족장 시브온 족장 아나
Indonesianini para kepala dari orang Hori kepala Lotan kepala Shobal kepala Zibeon kepala Ana
Bengaliএরা প্রধানেরা হোরীয়দের প্রধান লোতান প্রধান শোবাল প্রধান সিবেওন প্রধান আনা
Tagalogito ang mga pinuno ng mga Horeo pinuno Lotan pinuno Shobal pinuno Zibeon pinuno Ana
Swahilihawa wakuu wa Wahori mkuu Lotani mkuu Shobali mkuu Sibeoni mkuu Ana
Amharicእነዚህ አለቆች የሆሪውያኑ አለቃ ሎጣን አለቃ ሾባል አለቃ ጺብዖን አለቃ ዓና
Yorubawọ̀nyí awọn olórí ti àwọn Hori olórí Lotani olórí Shobali olórí Sibeoni olórí Ana
Igbondị a ndị isi nke ndị Hori onye isi Lotan onye isi Shobal onye isi Zibeon onye isi Ana
Twiyeinom akandifoɔ Horifoɔ no ɔkandifoɔ Lotan ɔkandifoɔ Shobal ɔkandifoɔ Sibeon ɔkandifoɔ Ana
Eweesiawo amegãwo si Horiwo amegã Lotan amegã Shobal amegã Tsibeon amegã Ana