Genesis 36:38 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:38
וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃
and died Shaul and reigned in his place Baal Hanan son of Achbor
וַיָּ֖מָתva-ya-MATvah-yaa-MAAT/vaj.jaːˈmaːθ/
Englishand diedFrenchet mourutSpanishy murióPortuguesee morreuGermanund starbRussianи умерArabic-SimplifiedوماتHindiऔर मर गयाChinese-Simplified就死了Korean그리고 죽었다Indonesiandan matiBengaliএবং মারা গেলTagalogat namataySwahilina akafaAmharicእና ሞተYorubaó sì kúIgbowee nwụọTwina owui
שָׁא֑וּלsha-ULshaa-OOL/ʃaːˈʔuːl/
EnglishShaulFrenchSaülSpanishSaúlPortugueseSaulGermanSchaulRussianШаулArabic-SimplifiedشاولHindiशाऊलChinese-Simplified扫罗Korean사울IndonesianSaulBengaliশাউলTagalogSaulSwahiliShauliAmharicሳኦልYorubaṢauluIgboShaulTwiSaul
וַיִּמְלֹ֣ךְva-yi-me-LOKHvah-yih-meh-LOHKH/vaj.ji.məˈloːx/
Englishand reignedFrenchet régnaSpanishy reinóPortuguesee reinouGermanund herrschteRussianи царствовалArabic-SimplifiedوملكHindiऔर राज्य कियाChinese-Simplified就作王了Korean그리고 다스렸다Indonesiandan memerintahBengaliএবং রাজত্ব করলTagalogat naghariSwahilina akatawalaAmharicእና ነገሠYorubaó sì jọbaIgbowee bụrụ ezeTwina odii hene
תַּחְתָּ֔יוta-khe-TAVtah-kheh-TAAV/ta.ħəˈtaːw/
Englishin his placeFrenchà sa placeSpanishen su lugarPortugueseem seu lugarGermanan seiner StelleRussianна его местеArabic-Simplifiedفي مكانهHindiउसके स्थान परChinese-Simplified在他的位置上Korean그의 자리에Indonesiandi tempatnyaBengaliতার স্থানেTagalogsa kaniyang lugarSwahilimahali pakeAmharicበስፍራውYorubaní ipò rẹ̀Igbon'ọnọdụ yaTwin'ananmu
בַּ֥עַלBA-alBAH-al/ˈba.ʕal/
EnglishBaalFrenchBaalSpanishBaalPortugueseBaalGermanBaalRussianВаалArabic-SimplifiedبعلHindiबालChinese-Simplified巴力Korean바알IndonesianBaalBengaliবালTagalogBaalSwahiliBaaliAmharicበኣልYorubaBáálìIgboBaalTwiBaal
חָנָ֖ןkha-NANkhaa-NAAN/ħaːˈnaːn/
EnglishHananFrenchHananSpanishHanánPortugueseHananGermanHananRussianХананArabic-SimplifiedحنانHindiहानानChinese-Simplified哈南Korean하난IndonesianHananBengaliহানানTagalogHananSwahiliHananAmharicሐናንYorubaHananIgboHananTwiHanan
בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃ben-a-khe-BORbehn-ah-kheh-BOHR/bɛn.ʕa.xəˈboːr/
Englishson of AchborFrenchfils d'AchborSpanishhijo de AcborPortuguesefilho de AcborGermanSohn von AchborRussianсын АхбораArabic-Simplifiedابن عكبورHindiअखबोर का पुत्रChinese-Simplified亚革波的儿子Korean악볼의 아들Indonesiananak AkhborBengaliঅখ্বোরের পুত্রTagaloganak ni AchborSwahilimwana wa AkiboriAmharicየዓክቦር ልጅYorubaọmọ AkiboriIgbonwa AkborTwiAkhbor ba
Full-verse translations (18 languages)
Englishand died Shaul and reigned in his place Baal Hanan son of Achbor
Frenchet mourut Saül et régna à sa place Baal Hanan fils d'Achbor
Spanishy murió Saúl y reinó en su lugar Baal Hanán hijo de Acbor
Portuguesee morreu Saul e reinou em seu lugar Baal Hanan filho de Acbor
Germanund starb Schaul und herrschte an seiner Stelle Baal Hanan Sohn von Achbor
Russianи умер Шаул и царствовал на его месте Ваал Ханан сын Ахбора
Arabic-Simplifiedومات شاول وملك في مكانه بعل حنان ابن عكبور
Hindiऔर मर गया शाऊल और राज्य किया उसके स्थान पर बाल हानान अखबोर का पुत्र
Chinese-Simplified就死了 扫罗 就作王了 在他的位置上 巴力 哈南 亚革波的儿子
Korean그리고 죽었다 사울 그리고 다스렸다 그의 자리에 바알 하난 악볼의 아들
Indonesiandan mati Saul dan memerintah di tempatnya Baal Hanan anak Akhbor
Bengaliএবং মারা গেল শাউল এবং রাজত্ব করল তার স্থানে বাল হানান অখ্বোরের পুত্র
Tagalogat namatay Saul at naghari sa kaniyang lugar Baal Hanan anak ni Achbor
Swahilina akafa Shauli na akatawala mahali pake Baali Hanan mwana wa Akibori
Amharicእና ሞተ ሳኦል እና ነገሠ በስፍራው በኣል ሐናን የዓክቦር ልጅ
Yorubaó sì kú Ṣaulu ó sì jọba ní ipò rẹ̀ Báálì Hanan ọmọ Akibori
Igbowee nwụọ Shaul wee bụrụ eze n'ọnọdụ ya Baal Hanan nwa Akbor
Twina owui Saul na odii hene n'ananmu Baal Hanan Akhbor ba