Genesis 36:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:8
וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
settled Esau in the hill country of Seir Esau is Edom
וַיֵּ֤שֶׁבva-YE-shevvah-YEH-shehv/wajˈjeː.ʃɛv/
EnglishsettledFrenchs'installaSpanishse asentóPortugueseestabeleceu-seGermansiedelteRussianпоселилсяArabic-SimplifiedسَكَنَHindiबसाChinese-Simplified定居了Korean거주하였다IndonesianmenetapBengaliবসবাস করলTagalognanirahanSwahilialiishiAmharicኖረYorubagbéIgbobiriTwitenaaEwenɔ
עֵשָׂו֙e-SAWeh-SAAW/ʕeːˈsaːw/
EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсавArabic-SimplifiedعيسوHindiएसावChinese-Simplified以扫Korean에서IndonesianEsauBengaliএসৌTagalogsi EsauSwahiliEsauAmharicኤሳውYorubaEsauIgboEsọTwiEsauEweEsau
בְּהַ֣רbe-HARbeh-HAHR/bəˈhar/
Englishin the hill country ofFrenchdans la région montagneuse deSpanishen la región montañosa dePortuguesena região montanhosa deGermanim Bergland vonRussianв горной странеArabic-Simplifiedفِي جَبَلِHindiपहाड़ी प्रदेश मेंChinese-Simplified在山地Korean산악 지방에Indonesiandi pegununganBengaliপাহাড়ি অঞ্চলেTagalogsa bulubunduking lupain ngSwahilikatika nchi ya milima yaAmharicበተራራማው አገርYorubaní agbègbè òkè tiIgbon'ógbè ugwu nkeTwiwɔ bepɔw asaase soEwele togbé me
שֵׂעִ֔ירse-IRseh-EER/seːˈʕiːr/
EnglishSeirFrenchSéirSpanishSeirPortugueseSeirGermanSeïrRussianСеираArabic-SimplifiedسَعِيرَHindiसेईर काChinese-Simplified西珥的Korean세일의IndonesianSeirBengaliসেয়ীরেরTagalogSeirSwahiliSeiriAmharicየሴይርYorubaSeiriIgboSeiaTwiSeirEweSeir ƒe
עֵשָׂ֖וe-SAWeh-SAAW/ʕeːˈsaːw/
EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсавArabic-SimplifiedعيسوHindiएसावChinese-Simplified以扫Korean에서IndonesianEsauBengaliএসৌTagalogsi EsauSwahiliEsauAmharicኤሳውYorubaEsauIgboEsọTwiEsauEweEsau
ה֥וּאHUHOO/ˈhuː/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهُوَHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianialahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwineEweye
אֱדֽוֹם׃e-DOMeh-DOHM/ʔɛˈdoːm/
EnglishEdomFrenchÉdomSpanishEdomPortugueseEdomGermanEdomRussianЕдомArabic-SimplifiedأَدُومَHindiएदोमChinese-Simplified以东Korean에돔IndonesianEdomBengaliএদোমTagalogEdomSwahiliEdomuAmharicኤዶምYorubaEdomuIgboIdọmTwiEdomEweEdom
Full-verse translations (19 languages)
Englishsettled Esau in the hill country of Seir Esau is Edom
Frenchs'installa Ésaü dans la région montagneuse de Séir Ésaü est Édom
Spanishse asentó Esaú en la región montañosa de Seir Esaú es Edom
Portugueseestabeleceu-se Esaú na região montanhosa de Seir Esaú é Edom
Germansiedelte Esau im Bergland von Seïr Esau ist Edom
Russianпоселился Исав в горной стране Сеира Исав есть Едом
Arabic-Simplifiedسَكَنَ عيسو فِي جَبَلِ سَعِيرَ عيسو هُوَ أَدُومَ
Hindiबसा एसाव पहाड़ी प्रदेश में सेईर का एसाव है एदोम
Chinese-Simplified定居了 以扫 在山地 西珥的 以扫 是 以东
Korean거주하였다 에서 산악 지방에 세일의 에서 이다 에돔
Indonesianmenetap Esau di pegunungan Seir Esau ialah Edom
Bengaliবসবাস করল এসৌ পাহাড়ি অঞ্চলে সেয়ীরের এসৌ হয় এদোম
Tagalognanirahan si Esau sa bulubunduking lupain ng Seir si Esau ay Edom
Swahilialiishi Esau katika nchi ya milima ya Seiri Esau ni Edomu
Amharicኖረ ኤሳው በተራራማው አገር የሴይር ኤሳው ነው ኤዶም
Yorubagbé Esau ní agbègbè òkè ti Seiri Esau ni Edomu
Igbobiri Esọ n'ógbè ugwu nke Seia Esọ bụ Idọm
Twitenaa Esau wɔ bepɔw asaase so Seir Esau ne Edom
Ewenɔ Esau le togbé me Seir ƒe Esau ye Edom