Genesis 36:9 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:9
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃
and these are the generations of Esau the father of Edom in the hill country of Seir
וְאֵ֛לֶּהve-EL-leveh-EHL-leh/wəˈʔeːl.lɛ/
Englishand these areFrenchet voiciSpanishy estas sonPortuguesee estas sãoGermanund dies sindRussianи вотArabic-Simplifiedوهذه هيHindiऔर ये हैंChinese-Simplified这些是Korean그리고 이것들은Indonesiandan inilahBengaliআর এগুলি হলোTagalogat ito angSwahilina hizi niAmharicእነዚህም ናቸውYorubaàti àwọn wọ̀nyí niIgbona ndị a bụTwina yeinom neEwekple esiawoe nye
תֹּלְד֥וֹתto-le-DOTtoh-leh-DOHT/toː.ləˈðoːθ/
Englishthe generations ofFrenchles générations deSpanishlas generaciones dePortugueseas gerações deGermandie Geschlechter vonRussianпоколенияArabic-SimplifiedأجيالHindiवंशावलीChinese-Simplified后代Korean계보Indonesianketurunan dariBengaliবংশাবলিTagalogmga salinlahi niSwahilivizazi vyaAmharicትውልዶችYorubaìran tiIgbousoro ọmụmụ nkeTwiawoɔ ntoatoasoɔEwedzidzime si
עֵשָׂ֖וe-SAWeh-SAAW/ʕeːˈsaːw/
EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсаваArabic-SimplifiedعيسوHindiएसाव कीChinese-Simplified以扫的Korean에서의IndonesianEsauBengaliএসাউয়েরTagalogEsauSwahiliEsauAmharicየዔሳውYorubaEsauIgboEsauTwiEsauEweEsau
אֲבִ֣יa-VIah-VEE/ʔăˈviː/
Englishthe father ofFrenchle père deSpanishel padre dePortugueseo pai deGermander Vater vonRussianотецArabic-SimplifiedأبوHindiपिताChinese-Simplified父亲Korean아버지Indonesianbapa dariBengaliপিতাTagalogama ngSwahilibaba waAmharicአባትYorubababa tiIgbonna nkeTwiagyaEwefofo si
אֱד֑וֹםe-DOMeh-DOHM/ʔɛˈðoːm/
EnglishEdomFrenchÉdomSpanishEdomPortugueseEdomGermanEdomRussianЕдомаArabic-SimplifiedأدومHindiएदोम काChinese-Simplified以东的Korean에돔의IndonesianEdomBengaliএদোমেরTagalogEdomSwahiliEdomuAmharicየኤዶምYorubaEdomIgboEdomTwiEdomEweEdom
בְּהַ֖רbe-HARbeh-HAHR/bəˈhar/
Englishin the hill country ofFrenchdans la région montagneuse deSpanishen la región montañosa dePortuguesena região montanhosa deGermanim Bergland vonRussianв горной странеArabic-Simplifiedفي جبلHindiपहाड़ी प्रदेश मेंChinese-Simplified山区Korean산지에서Indonesiandi pegununganBengaliপাহাড়ি দেশেTagalogsa bulubunduking lupain ngSwahilikatika nchi ya milima yaAmharicተራራማ አገር ውስጥYorubaní agbègbè òkè tiIgbon'ala ugwu nkeTwiwɔ bepɔ soEwele to dzime si
שֵׂעִֽיר׃se-IRseh-EER/seːˈʕiːr/
EnglishSeirFrenchSéirSpanishSeirPortugueseSeirGermanSeïrRussianСеираArabic-SimplifiedسعيرHindiसेईर केChinese-Simplified西珥的Korean세일의IndonesianSeirBengaliসেয়ীরেরTagalogSeirSwahiliSeiriAmharicየሴይርYorubaSeiriIgboSeirTwiSeirEweSeir
Full-verse translations (19 languages)
Englishand these are the generations of Esau the father of Edom in the hill country of Seir
Frenchet voici les générations de Ésaü le père de Édom dans la région montagneuse de Séir
Spanishy estas son las generaciones de Esaú el padre de Edom en la región montañosa de Seir
Portuguesee estas são as gerações de Esaú o pai de Edom na região montanhosa de Seir
Germanund dies sind die Geschlechter von Esau der Vater von Edom im Bergland von Seïr
Russianи вот поколения Исава отец Едома в горной стране Сеира
Arabic-Simplifiedوهذه هي أجيال عيسو أبو أدوم في جبل سعير
Hindiऔर ये हैं वंशावली एसाव की पिता एदोम का पहाड़ी प्रदेश में सेईर के
Chinese-Simplified这些是 后代 以扫的 父亲 以东的 山区 西珥的
Korean그리고 이것들은 계보 에서의 아버지 에돔의 산지에서 세일의
Indonesiandan inilah keturunan dari Esau bapa dari Edom di pegunungan Seir
Bengaliআর এগুলি হলো বংশাবলি এসাউয়ের পিতা এদোমের পাহাড়ি দেশে সেয়ীরের
Tagalogat ito ang mga salinlahi ni Esau ama ng Edom sa bulubunduking lupain ng Seir
Swahilina hizi ni vizazi vya Esau baba wa Edomu katika nchi ya milima ya Seiri
Amharicእነዚህም ናቸው ትውልዶች የዔሳው አባት የኤዶም ተራራማ አገር ውስጥ የሴይር
Yorubaàti àwọn wọ̀nyí ni ìran ti Esau baba ti Edom ní agbègbè òkè ti Seiri
Igbona ndị a bụ usoro ọmụmụ nke Esau nna nke Edom n'ala ugwu nke Seir
Twina yeinom ne awoɔ ntoatoasoɔ Esau agya Edom wɔ bepɔ so Seir
Ewekple esiawoe nye dzidzime si Esau fofo si Edom le to dzime si Seir