Genesis 37:10:12Gen.37.10.W12PAT
חָלָ֑מְתָּ
khalameta
“you dreamed”
- Transliteration
- kha-LA-me-ta
- Extended
- khaa-LAA-meh-tah
- IPA
- /ħaˈla.mə.taː/
Meaning by language
- English
- you dreamed
- French
- tu as rêvé
- Spanish
- has soñado
- Portuguese
- sonhaste
- German
- du geträumt hast
- Russian
- ты видел сон
- Arabic-Simplified
- حَلِمْتَ
- Hindi
- तुमने सपना देखा
- Chinese-Simplified
- 你做了梦
- Korean
- 네가 꿈꾸었다
- Indonesian
- engkau bermimpi
- Bengali
- তুমি স্বপ্ন দেখেছ
- Tagalog
- napanaginipan mo
- Swahili
- umeota
- Amharic
- አለምህ
- Yoruba
- o lá àlá
- Igbo
- ị rọrọ nrọ
- Twi
- woasoe dae
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-LA-me-ta
- phraseyour reading level
a-SHER kha-LA-me-ta
- clause
va-ye-sap-PER el-a-VIV ve-el-e-KHAV va-yig-ar-BO a-VIV va-YO-mer LO MA ha-kha-LOM ha-ZEH a-SHER kha-LA-me-ta
- sentence
va-ye-sap-PER el-a-VIV ve-el-e-KHAV va-yig-ar-BO a-VIV va-YO-mer LO MA ha-kha-LOM ha-ZEH a-SHER kha-LA-me-ta ha-VO na-VO a-NI ve-im-me-KHA ve-a-KHE-kha le-hi-she-ta-kha-VOT le-KHA a-re-TSA
In context — Genesis 37:10
and recounted to his father and to his brothers and rebuked him his father and said to him what the dream this that you dreamed indeed come shall we come I and your mother and your brothers to bow down to you to the ground
About this coordinate
Genesis 37:10:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 37:10, so the Hebrew word חָלָ֑מְתָּ (khalameta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.10.W12, which extends further down to each syllable (Gen.37.10.W12.S1) and character.