Genesis 37:10:16Gen.37.10.W16PAT
וְאִמְּךָ֣
veimmekha
“and your mother”
- Transliteration
- ve-im-me-KHA
- Extended
- veh-ihm-meh-KHAA
- IPA
- /wə.ʔim.məˈxaː/
Meaning by language
- English
- and your mother
- French
- et ta mère
- Spanish
- y tu madre
- Portuguese
- e tua mãe
- German
- und deine Mutter
- Russian
- и твоя мать
- Arabic-Simplified
- وَأُمُّكَ
- Hindi
- और तुम्हारी माता
- Chinese-Simplified
- 和你母亲
- Korean
- 그리고 네 어머니
- Indonesian
- dan ibumu
- Bengali
- এবং তোমার মা
- Tagalog
- at ang iyong ina
- Swahili
- na mama yako
- Amharic
- እና እናትህ
- Yoruba
- àti ìyá rẹ
- Igbo
- na nne gị
- Twi
- ne wo maame
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-im-me-KHA
- phraseyour reading level
ve-im-me-KHA ve-a-KHE-kha
- clause
ha-VO na-VO a-NI ve-im-me-KHA ve-a-KHE-kha le-hi-she-ta-kha-VOT le-KHA a-re-TSA
- sentence
va-ye-sap-PER el-a-VIV ve-el-e-KHAV va-yig-ar-BO a-VIV va-YO-mer LO MA ha-kha-LOM ha-ZEH a-SHER kha-LA-me-ta ha-VO na-VO a-NI ve-im-me-KHA ve-a-KHE-kha le-hi-she-ta-kha-VOT le-KHA a-re-TSA
In context — Genesis 37:10
and recounted to his father and to his brothers and rebuked him his father and said to him what the dream this that you dreamed indeed come shall we come I and your mother and your brothers to bow down to you to the ground
About this coordinate
Genesis 37:10:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 37:10, so the Hebrew word וְאִמְּךָ֣ (veimmekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.10.W16, which extends further down to each syllable (Gen.37.10.W16.S1) and character.