Genesis 37:11:1Gen.37.11.W1PAT
וַיְקַנְאוּ־ב֖וֹ
vayekaneuvo
“and they were jealous of him”
- Transliteration
- va-ye-ka-ne-u-VO
- Extended
- vah-yeh-kah-neh-oo-VOH
- IPA
- /wa.jə.qa.nə.ʔuː.ˈvoː/
Meaning by language
- English
- and they were jealous of him
- French
- et ils furent jaloux de lui
- Spanish
- y tuvieron envidia de él
- Portuguese
- e tiveram inveja dele
- German
- und sie waren eifersüchtig auf ihn
- Russian
- и они позавидовали ему
- Arabic-Simplified
- وَحَسَدُوهُ
- Hindi
- और वे उससे ईर्ष्या करने लगे
- Chinese-Simplified
- 并且他们嫉妒他
- Korean
- 그리고 그들은 그를 시기하였다
- Indonesian
- dan mereka cemburu kepadanya
- Bengali
- এবং তারা তার প্রতি ঈর্ষান্বিত হলো
- Tagalog
- at nainggit sila sa kaniya
- Swahili
- na walimwonea wivu
- Amharic
- እና በእርሱ ላይ ቀኑ
- Yoruba
- àti pé wọ́n ṣe ilára sí i
- Igbo
- ha wee nwee ekworo n'ebe ọ nọ
- Twi
- na wɔ ani beree no
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יְ + קַ + נְא + וּ + ב֖וֹ
↓
va + ye + ka + ne + u + vo
↓
vayekaneuvo
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-ka-ne-u-VO
- clause
va-ye-ka-ne-u-VO e-KHAV
- sentence
va-ye-ka-ne-u-VO e-KHAV ve-a-VIV sha-MAR et-ha-da-VAR
In context — Genesis 37:11
and they were jealous of him his brothers and his father kept the word
About this coordinate
Genesis 37:11:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 37:11, so the Hebrew word וַיְקַנְאוּ־ב֖וֹ (vayekaneuvo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.11.W1, which extends further down to each syllable (Gen.37.11.W1.S1) and character.