Genesis 37:11:4Gen.37.11.W4PAT
שָׁמַ֥ר
shamar
“kept”
- Transliteration
- sha-MAR
- Extended
- shaa-MAHR
- IPA
- /ʃaː.ˈmar/
Meaning by language
- English
- kept
- French
- garda
- Spanish
- guardó
- Portuguese
- guardou
- German
- bewahrte
- Russian
- сохранил
- Arabic-Simplified
- حَفِظَ
- Hindi
- रखा
- Chinese-Simplified
- 保留了
- Korean
- 간직하였다
- Indonesian
- menyimpan
- Bengali
- রাখলেন
- Tagalog
- iningatan
- Swahili
- aliweka
- Amharic
- ጠበቀ
- Yoruba
- pa mọ́
- Igbo
- debere
- Twi
- siee
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
שָׁ + מַ֥ר
↓
sha + mar
↓
shamar
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-MAR
- phraseyour reading level
sha-MAR et-ha-da-VAR
- clause
ve-a-VIV sha-MAR et-ha-da-VAR
- sentence
va-ye-ka-ne-u-VO e-KHAV ve-a-VIV sha-MAR et-ha-da-VAR
In context — Genesis 37:11
and they were jealous of him his brothers and his father kept the word
About this coordinate
Genesis 37:11:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 37:11, so the Hebrew word שָׁמַ֥ר (shamar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.11.W4, which extends further down to each syllable (Gen.37.11.W4.S1) and character.