Genesis 37:14:5Gen.37.14.W5PAT
אֶת־שְׁל֤וֹם
etshelom
“the welfare of”
- Transliteration
- et-she-LOM
- Extended
- eht-sheh-LOHM
- IPA
- /ʔɛθ.ʃə.ˈloːm/
Meaning by language
- English
- the welfare of
- French
- le bien-être de
- Spanish
- el bienestar de
- Portuguese
- o bem-estar de
- German
- das Wohlergehen von
- Russian
- благополучие
- Arabic-Simplified
- سلامة
- Hindi
- कुशलता
- Chinese-Simplified
- 平安
- Korean
- 안부를
- Indonesian
- kesejahteraan
- Bengali
- মঙ্গল
- Tagalog
- ang kapakanan ng
- Swahili
- hali ya
- Amharic
- ደህንነትን
- Yoruba
- àlàáfíà
- Igbo
- ọdịmma nke
- Twi
- yiedi a
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-she-LOM
- phraseyour reading level
et-she-LOM a-KHE-kha
- clause
va-YO-mer LO lekh-NA re-E et-she-LOM a-KHE-kha ve-et-she-LOM ha-TSON va-ha-shi-VE-ni da-VAR
- sentence
va-YO-mer LO lekh-NA re-E et-she-LOM a-KHE-kha ve-et-she-LOM ha-TSON va-ha-shi-VE-ni da-VAR va-yi-she-la-KHE-hu me-E-mek khev-RON va-ya-VO she-khe-MA
In context — Genesis 37:14
and he said to him go now see the welfare of your brothers and the welfare of the flock and bring me back report and he sent him from the valley of Hebron and he came to Shechem
About this coordinate
Genesis 37:14:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 37:14, so the Hebrew word אֶת־שְׁל֤וֹם (etshelom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.14.W5, which extends further down to each syllable (Gen.37.14.W5.S1) and character.