Genesis 37:14:9Gen.37.14.W9PAT
וַהֲשִׁבֵ֖נִי
vahashiveni
“and bring me back”
- Transliteration
- va-ha-shi-VE-ni
- Extended
- vah-ah-shih-VEE-nee
- IPA
- /va.ħă.ʃi.ˈveː.niː/
Meaning by language
- English
- and bring me back
- French
- et rapporte-moi
- Spanish
- y tráeme de vuelta
- Portuguese
- e traze-me de volta
- German
- und bringe mir zurück
- Russian
- и принеси мне обратно
- Arabic-Simplified
- وأرجع إليّ
- Hindi
- और मेरे पास लौटा ला
- Chinese-Simplified
- 并给我带回
- Korean
- 그리고 내게 돌려오라
- Indonesian
- dan bawakan kembali kepadaku
- Bengali
- এবং আমার কাছে ফিরিয়ে আনো
- Tagalog
- at ibalik mo sa akin
- Swahili
- na unirudishie
- Amharic
- እና አስመልስልኝ
- Yoruba
- ki o sì mu padà wa fún mi
- Igbo
- ma weghachitere m
- Twi
- na san brɛ me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ha-shi-VE-ni
- clause
va-YO-mer LO lekh-NA re-E et-she-LOM a-KHE-kha ve-et-she-LOM ha-TSON va-ha-shi-VE-ni da-VAR
- sentence
va-YO-mer LO lekh-NA re-E et-she-LOM a-KHE-kha ve-et-she-LOM ha-TSON va-ha-shi-VE-ni da-VAR va-yi-she-la-KHE-hu me-E-mek khev-RON va-ya-VO she-khe-MA
In context — Genesis 37:14
and he said to him go now see the welfare of your brothers and the welfare of the flock and bring me back report and he sent him from the valley of Hebron and he came to Shechem
About this coordinate
Genesis 37:14:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 37:14, so the Hebrew word וַהֲשִׁבֵ֖נִי (vahashiveni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.14.W9, which extends further down to each syllable (Gen.37.14.W9.S1) and character.