Genesis 37:16:5Gen.37.16.W5PAT
הַגִּֽידָה־נָּ֣א
hagidana
“please tell”
- Transliteration
- ha-gi-da-NA
- Extended
- hah-gee-daah-NAA
- IPA
- /hag.giː.ðaː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- please tell
- French
- indique je te prie
- Spanish
- indica por favor
- Portuguese
- diz por favor
- German
- sage bitte
- Russian
- скажи пожалуйста
- Arabic-Simplified
- أخبر من فضلك
- Hindi
- कृपया बता
- Chinese-Simplified
- 请告诉
- Korean
- 부디 말해라
- Indonesian
- tolong beritahukan
- Bengali
- অনুগ্রহ করে বলো
- Tagalog
- pakisabi
- Swahili
- tafadhali sema
- Amharic
- እባክህ ንገር
- Yoruba
- jọ̀wọ́ sọ
- Igbo
- biko gwa
- Twi
- mesrɛ ka
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הַ + גִּֽי + דָה + נָּ֣א
↓
ha + gi + da + na
↓
hagidana
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-gi-da-NA
- phraseyour reading level
ha-gi-da-NA LI
- clause
ha-gi-da-NA LI ei-FO HEM ro-IM
- sentence
va-YO-mer et-a-KHAI a-no-KHI me-va-KESH ha-gi-da-NA LI ei-FO HEM ro-IM
In context — Genesis 37:16
and he said my brothers I am seeking please tell to me where they are pasturing
About this coordinate
Genesis 37:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 37:16, so the Hebrew word הַגִּֽידָה־נָּ֣א (hagidana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.37.16.W5.S1) and character.