Genesis 37:22:4Gen.37.22.W4PAT
אַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָם֒
altishepekhudam
“do not shed blood”
- Transliteration
- al-ti-she-pe-khu-DAM
- Extended
- ahl-tih-sheh-peh-khoo-DAAM
- IPA
- /ʔal.ti.ʃə.pə.xuː.ˈdaːm/
Meaning by language
- English
- do not shed blood
- French
- ne versez pas de sang
- Spanish
- no derraméis sangre
- Portuguese
- não derrameis sangue
- German
- vergießt kein Blut
- Russian
- не проливайте крови
- Arabic-Simplified
- لا تسفكوا دمًا
- Hindi
- लहू मत बहाओ
- Chinese-Simplified
- 不要流血
- Korean
- 피를 흘리지 말라
- Indonesian
- jangan menumpahkan darah
- Bengali
- রক্ত ঢেলো না
- Tagalog
- huwag magbubo ng dugo
- Swahili
- msimwage damu
- Amharic
- ደም አታፍስሱ
- Yoruba
- ẹ má ṣe ta ẹjẹ silẹ
- Igbo
- unu awụsala ọbara
- Twi
- mommfa mogya ngu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ti-she-pe-khu-DAM
- clause
va-YO-mer a-le-HEM re-u-VEN al-ti-she-pe-khu-DAM ha-she-LI-khu o-TO el-hab-BOR haz-ZEH a-SHER ba-mi-de-BAR ve-YAD al-ti-she-le-khu-VO
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM re-u-VEN al-ti-she-pe-khu-DAM ha-she-LI-khu o-TO el-hab-BOR haz-ZEH a-SHER ba-mi-de-BAR ve-YAD al-ti-she-le-khu-VO le-MA-an ha-TSIL o-TO mi-ya-DAM la-ha-shi-VO el-a-VIV
In context — Genesis 37:22
and he said to them Reuben do not shed blood throw him to the pit this which in the wilderness and hand do not lay on him so that to rescue him from their hand to return him to his father
About this coordinate
Genesis 37:22:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 37:22, so the Hebrew word אַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָם֒ (altishepekhudam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.22.W4, which extends further down to each syllable (Gen.37.22.W4.S1) and character.