Genesis 37:33:1Gen.37.33.W1PAT
וַיַּכִּירָ֤הּ
vayakirah
“and he recognized it”
- Transliteration
- va-ya-ki-RAH
- Extended
- vah-yah-kee-RAAH
- IPA
- /waj.jak.kiː.ˈraːh/
Meaning by language
- English
- and he recognized it
- French
- et il la reconnut
- Spanish
- y la reconoció
- Portuguese
- e a reconheceu
- German
- und er erkannte sie
- Russian
- и он узнал её
- Arabic-Simplified
- وَعَرَفَهَا
- Hindi
- और उसने उसे पहचान लिया
- Chinese-Simplified
- 就认出它
- Korean
- 그리고 그것을 알아보았다
- Indonesian
- dan ia mengenalinya
- Bengali
- এবং সে তা চিনল
- Tagalog
- at kinilala niya iyon
- Swahili
- naye akakitambua
- Amharic
- እርሱም አወቃት
- Yoruba
- ó sì mọ̀ ọ́
- Igbo
- o wee mata ya
- Twi
- na ɔhuu no
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-ki-RAH
- phraseyour reading level
va-ya-ki-RAH va-YO-mer
- clause
va-ya-ki-RAH va-YO-mer ke-TO-net be-NI khai-YA ra-A a-kha-LA-te-hu
- sentence
va-ya-ki-RAH va-YO-mer ke-TO-net be-NI khai-YA ra-A a-kha-LA-te-hu ta-ROF to-RAF yo-SEF
In context — Genesis 37:33
and he recognized it and he said a robe of my son a beast fierce has devoured him surely torn has been torn Joseph
About this coordinate
Genesis 37:33:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 37:33, so the Hebrew word וַיַּכִּירָ֤הּ (vayakirah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.33.W1, which extends further down to each syllable (Gen.37.33.W1.S1) and character.