Genesis 37:34:1Gen.37.34.W1PAT
וַיִּקְרַ֤ע
vayikera
“and he tore”
- Transliteration
- va-yi-ke-RA
- Extended
- vah-yih-keh-RAH
- IPA
- /vaj.jiq.ˈraʕ/
Meaning by language
- English
- and he tore
- French
- et déchira
- Spanish
- y rasgó
- Portuguese
- e rasgou
- German
- und zerriss
- Russian
- и разодрал
- Arabic-Simplified
- وَمَزَّقَ
- Hindi
- और फाड़ा
- Chinese-Simplified
- 并撕裂了
- Korean
- 그리고 찢었다
- Indonesian
- dan merobek
- Bengali
- এবং ছিঁড়লেন
- Tagalog
- at pinunit
- Swahili
- akapasua
- Amharic
- እና ቀደደ
- Yoruba
- ó sì ya
- Igbo
- wee dọwaa
- Twi
- na ɔtetee
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-ke-RA
- phraseyour reading level
va-yi-ke-RA ya-a-KOV
- clause
va-yi-ke-RA ya-a-KOV si-me-lo-TAV va-ya-SEM SAK be-mo-te-NAV
- sentence
va-yi-ke-RA ya-a-KOV si-me-lo-TAV va-ya-SEM SAK be-mo-te-NAV va-yi-te-a-BEL al-be-NO ya-MIM ra-BIM
In context — Genesis 37:34
and he tore Jacob his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son days many
About this coordinate
Genesis 37:34:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 37:34, so the Hebrew word וַיִּקְרַ֤ע (vayikera) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.34.W1, which extends further down to each syllable (Gen.37.34.W1.S1) and character.