Genesis 37:35:1Gen.37.35.W1PAT
וַיָּקֻמוּ֩
vayakumu
“and they arose”
- Transliteration
- va-ya-ku-MU
- Extended
- vah-yaa-ku-MOO
- IPA
- /vaj.ja.qu.ˈmuː/
Meaning by language
- English
- and they arose
- French
- et se levèrent
- Spanish
- y se levantaron
- Portuguese
- e se levantaram
- German
- und erhoben sich
- Russian
- и поднялись
- Arabic-Simplified
- وَقَامُوا
- Hindi
- और वे उठ खड़े हुए
- Chinese-Simplified
- 都起来了
- Korean
- 그리고 일어섰다
- Indonesian
- dan mereka bangkit
- Bengali
- আর তারা উঠল
- Tagalog
- at sila ay tumindig
- Swahili
- na waliinuka
- Amharic
- ተነሡም
- Yoruba
- wọ́n sì dìde
- Igbo
- ha wee bilie
- Twi
- na wɔsɔre
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-ku-MU
- phraseyour reading level
va-ya-ku-MU khol-ba-NAV ve-khol-be-no-TAV
- clause
va-ya-ku-MU khol-ba-NAV ve-khol-be-no-TAV le-na-kha-MO va-ye-ma-EN le-hi-te-na-KHEM va-YO-mer ki-e-RED el-be-NI a-VEL she-O-la
- sentence
va-ya-ku-MU khol-ba-NAV ve-khol-be-no-TAV le-na-kha-MO va-ye-ma-EN le-hi-te-na-KHEM va-YO-mer ki-e-RED el-be-NI a-VEL she-O-la va-YE-ve-ke o-TO a-VIV
In context — Genesis 37:35
and they arose all his sons and all his daughters to comfort him and he refused to be comforted and he said for I will go down to my son mourning to Sheol and he wept him his father
About this coordinate
Genesis 37:35:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 37:35, so the Hebrew word וַיָּקֻמוּ֩ (vayakumu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.35.W1, which extends further down to each syllable (Gen.37.35.W1.S1) and character.