Genesis 37:35:4Gen.37.35.W4PAT
לְנַחֲמ֗וֹ
lenakhamo
“to comfort him”
- Transliteration
- le-na-kha-MO
- Extended
- leh-nah-kha-MOH
- IPA
- /lə.na.ħă.ˈmoː/
Meaning by language
- English
- to comfort him
- French
- pour le consoler
- Spanish
- para consolarlo
- Portuguese
- para o consolar
- German
- um ihn zu trösten
- Russian
- чтобы утешить его
- Arabic-Simplified
- لِتَعْزِيَتِهِ
- Hindi
- उसे सांत्वना देने के लिए
- Chinese-Simplified
- 去安慰他
- Korean
- 그를 위로하려고
- Indonesian
- untuk menghiburnya
- Bengali
- তাকে সান্ত্বনা দিতে
- Tagalog
- upang aliwin siya
- Swahili
- kumfariji
- Amharic
- እርሱን ለማጽናናት
- Yoruba
- láti tù ú nínú
- Igbo
- ịkasi ya obi
- Twi
- sɛ wɔbɛkyekye no werɛ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-na-kha-MO
- clause
va-ya-ku-MU khol-ba-NAV ve-khol-be-no-TAV le-na-kha-MO va-ye-ma-EN le-hi-te-na-KHEM va-YO-mer ki-e-RED el-be-NI a-VEL she-O-la
- sentence
va-ya-ku-MU khol-ba-NAV ve-khol-be-no-TAV le-na-kha-MO va-ye-ma-EN le-hi-te-na-KHEM va-YO-mer ki-e-RED el-be-NI a-VEL she-O-la va-YE-ve-ke o-TO a-VIV
In context — Genesis 37:35
and they arose all his sons and all his daughters to comfort him and he refused to be comforted and he said for I will go down to my son mourning to Sheol and he wept him his father
About this coordinate
Genesis 37:35:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 37:35, so the Hebrew word לְנַחֲמ֗וֹ (lenakhamo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.35.W4, which extends further down to each syllable (Gen.37.35.W4.S1) and character.