Genesis 37:5:1Gen.37.5.W1PAT
וַיַּחֲלֹ֤ם
vayakhalom
“and he dreamed”
- Transliteration
- va-ya-kha-LOM
- Extended
- vah-yah-khah-LOHM
- IPA
- /vaj.ja.ħă.ˈloːm/
Meaning by language
- English
- and he dreamed
- French
- et il rêva
- Spanish
- y soñó
- Portuguese
- e sonhou
- German
- und er träumte
- Russian
- и он видел сон
- Arabic-Simplified
- وحلم
- Hindi
- और उसने स्वप्न देखा
- Chinese-Simplified
- 并且做梦
- Korean
- 그리고 그는 꿈꾸었다
- Indonesian
- dan bermimpi
- Bengali
- আর সে স্বপ্ন দেখল
- Tagalog
- at nanaginip
- Swahili
- akaota
- Amharic
- እርሱም ሕልም አየ
- Yoruba
- ó sì lá
- Igbo
- o wee rọọ
- Twi
- na ɔsɔɔ dae
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-kha-LOM
- phraseyour reading level
va-ya-kha-LOM yo-SEF
- clause
va-ya-kha-LOM yo-SEF kha-LOM va-ya-GED le-e-KHAV
- sentence
va-ya-kha-LOM yo-SEF kha-LOM va-ya-GED le-e-KHAV va-yo-SI-fu OD se-NO o-TO
In context — Genesis 37:5
and he dreamed Joseph a dream and he told to his brothers and they added more to hate him
About this coordinate
Genesis 37:5:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 37:5, so the Hebrew word וַיַּחֲלֹ֤ם (vayakhalom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.5.W1, which extends further down to each syllable (Gen.37.5.W1.S1) and character.