Genesis 37:5:4Gen.37.5.W4PAT
וַיַּגֵּ֖ד
vayaged
“and he told”
- Transliteration
- va-ya-GED
- Extended
- vah-yah-GEED
- IPA
- /vaj.jag.ˈgeːð/
Meaning by language
- English
- and he told
- French
- et il raconta
- Spanish
- y contó
- Portuguese
- e contou
- German
- und er berichtete
- Russian
- и он рассказал
- Arabic-Simplified
- وأخبر
- Hindi
- और उसने बताया
- Chinese-Simplified
- 并且告诉了
- Korean
- 그리고 그는 알렸다
- Indonesian
- dan memberitahukan
- Bengali
- এবং সে জানাল
- Tagalog
- at sinabi
- Swahili
- akaeleza
- Amharic
- እርሱም ነገረ
- Yoruba
- ó sì sọ
- Igbo
- o wee kọọrọ
- Twi
- na ɔka kyerɛɛ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יַּ + גֵּ֖ד
↓
va + ya + ged
↓
vayaged
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-GED
- clause
va-ya-kha-LOM yo-SEF kha-LOM va-ya-GED le-e-KHAV
- sentence
va-ya-kha-LOM yo-SEF kha-LOM va-ya-GED le-e-KHAV va-yo-SI-fu OD se-NO o-TO
In context — Genesis 37:5
and he dreamed Joseph a dream and he told to his brothers and they added more to hate him
About this coordinate
Genesis 37:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 37:5, so the Hebrew word וַיַּגֵּ֖ד (vayaged) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.5.W4, which extends further down to each syllable (Gen.37.5.W4.S1) and character.