Genesis 37:7:14Gen.37.7.W14PAT
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ
vatishetakhaveina
“and bowed down”
- Transliteration
- va-ti-she-ta-kha-VEI-na
- Extended
- vah-tih-sheh-tah-khah-VEI-nah
- IPA
- /va.ti.ʃə.ta.ħăˈveː.naː/
Meaning by language
- English
- and bowed down
- French
- et se prosternèrent
- Spanish
- y se inclinaron
- Portuguese
- e se curvaram
- German
- und verbeugten sich
- Russian
- и поклонились
- Arabic-Simplified
- وسجدت
- Hindi
- और झुक गईं
- Chinese-Simplified
- 并下拜
- Korean
- 그리고 절하였다
- Indonesian
- dan sujud
- Bengali
- এবং নত হল
- Tagalog
- at yumukod
- Swahili
- na vikainama
- Amharic
- እና ሰገዱ
- Yoruba
- wọ̀lú
- Igbo
- wee kpọọ isi ala
- Twi
- na wɔkotowee
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ti-she-ta-kha-VEI-na
- clause
ve-hin-NE te-sub-BEI-na a-lum-mo-TEI-khem va-ti-she-ta-kha-VEI-na la-a-lum-ma-TI
- sentence
ve-hin-NE a-NA-khe-nu me-al-le-MIM a-lum-MIM be-TOKH ha-sa-DEH ve-hin-NE KA-ma a-lum-ma-TI ve-gam-nit-TSA-va ve-hin-NE te-sub-BEI-na a-lum-mo-TEI-khem va-ti-she-ta-kha-VEI-na la-a-lum-ma-TI
In context — Genesis 37:7
and behold we binding sheaves sheaves in the midst of the field and behold arose my sheaf and also stood and behold were surrounding your sheaves and bowed down to my sheaf
About this coordinate
Genesis 37:7:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 37:7, so the Hebrew word וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ (vatishetakhaveina) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.7.W14, which extends further down to each syllable (Gen.37.7.W14.S1) and character.