Genesis 37:8:15Gen.37.8.W15PAT
וְעַל־דְּבָרָֽיו׃
vealdevarav
“and because of his words”
- Transliteration
- ve-al-de-va-RAV
- Extended
- veh-ahl-deh-vaa-RAAV
- IPA
- /və.ʕal.də.vaːˈraːw/
Meaning by language
- English
- and because of his words
- French
- et à cause de ses paroles
- Spanish
- y por sus palabras
- Portuguese
- e por causa das suas palavras
- German
- und wegen seiner Worte
- Russian
- и из-за его слов
- Arabic-Simplified
- وبسبب كلماته
- Hindi
- और उसके वचनों के कारण
- Chinese-Simplified
- 并因他的话
- Korean
- 그리고 그의 말들 때문에
- Indonesian
- dan karena perkataannya
- Bengali
- এবং তার কথাগুলোর কারণে
- Tagalog
- at dahil sa kaniyang mga salita
- Swahili
- na kwa sababu ya maneno yake
- Amharic
- እና ስለ ቃላቱ
- Yoruba
- àti nítorí ọ̀rọ̀ rẹ̀
- Igbo
- na n'ihi okwu ya
- Twi
- ne ne nsɛm nti
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-de-va-RAV
- clause
va-yo-SI-fu OD se-NO o-TO al-kha-lo-mo-TAV ve-al-de-va-RAV
- sentence
va-yo-me-RU LO e-KHAV ha-ma-LOKH ti-me-LOKH a-LEI-nu im-ma-SHOL ti-me-SHOL BA-nu va-yo-SI-fu OD se-NO o-TO al-kha-lo-mo-TAV ve-al-de-va-RAV
In context — Genesis 37:8
and they said to him his brothers will you indeed reign you will reign over us or indeed rule you will rule over us and they added more to hate him because of his dreams and because of his words
About this coordinate
Genesis 37:8:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 37:8, so the Hebrew word וְעַל־דְּבָרָֽיו׃ (vealdevarav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.8.W15, which extends further down to each syllable (Gen.37.8.W15.S1) and character.