Genesis 37:9:19Gen.37.9.W19PAT
מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים
mishetakhavim
“bowing down”
- Transliteration
- mi-she-ta-kha-VIM
- Extended
- mih-sheh-tah-khah-VEEM
- IPA
- /miʃ.ta.ħaˈwiːm/
Meaning by language
- English
- bowing down
- French
- se prosternant
- Spanish
- inclinándose
- Portuguese
- prostrando-se
- German
- sich verneigend
- Russian
- кланяясь
- Arabic-Simplified
- يسجدون
- Hindi
- झुक रहे थे
- Chinese-Simplified
- 下拜着
- Korean
- 절하고 있는
- Indonesian
- sedang sujud
- Bengali
- নত হচ্ছিল
- Tagalog
- yumuyukod
- Swahili
- wakisujudu
- Amharic
- እየሰገዱ
- Yoruba
- ń foríbalẹ̀
- Igbo
- na-akpọ isiala
- Twi
- rekotow
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-she-ta-kha-VIM
- clause
va-yo-MER hin-NEH kha-LAM-e-ti kha-LOM OD ve-hin-NEH ha-SHE-mesh ve-ha-ya-RE-akh ve-a-KHAD a-SAR ko-kha-VIM mi-she-ta-kha-VIM LI
- sentence
va-ya-kha-LOM OD kha-LOM a-KHER va-ye-sa-PER o-TO le-e-KHAV va-yo-MER hin-NEH kha-LAM-e-ti kha-LOM OD ve-hin-NEH ha-SHE-mesh ve-ha-ya-RE-akh ve-a-KHAD a-SAR ko-kha-VIM mi-she-ta-kha-VIM LI
In context — Genesis 37:9
and he dreamed again a dream another and he told it to his brothers and he said behold I dreamed a dream again and behold the sun and the moon and one ten stars bowing down to me
About this coordinate
Genesis 37:9:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Genesis 37:9, so the Hebrew word מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים (mishetakhavim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.9.W19, which extends further down to each syllable (Gen.37.9.W19.S1) and character.