Genesis 38:16:3Gen.38.16.W3PAT
אֶל־הַדֶּ֗רֶךְ
elhaderekh
“to the road”
- Transliteration
- el-ha-DE-rekh
- Extended
- el-hah-DEH-rekh
- IPA
- /ʔel.had.ˈdɛ.rɛx/
Meaning by language
- English
- to the road
- French
- vers le chemin
- Spanish
- hacia el camino
- Portuguese
- ao caminho
- German
- zum Weg
- Russian
- к дороге
- Arabic-Simplified
- إِلَى الطَّرِيقِ
- Hindi
- मार्ग की ओर
- Chinese-Simplified
- 到那路边
- Korean
- 그 길로
- Indonesian
- ke jalan itu
- Bengali
- পথের দিকে
- Tagalog
- sa daan
- Swahili
- kwenye njia
- Amharic
- ወደ መንገዱ
- Yoruba
- sí ọ̀nà náà
- Igbo
- n'okporo ụzọ ahụ
- Twi
- kɔɔ ɔkwan no so
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-DE-rekh
- clause
va-YET e-le-HA el-ha-DE-rekh va-yo-MER ha-va-NA a-VO e-la-YIKH KI LO ya-DA KI ka-la-TO HI
- sentence
va-YET e-le-HA el-ha-DE-rekh va-yo-MER ha-va-NA a-VO e-la-YIKH KI LO ya-DA KI ka-la-TO HI va-to-MER ma-ti-ten-LI KI ta-VO e-LAI
In context — Genesis 38:16
and he turned aside to her to the road and he said come please let me come in to you for not he knew that his daughter-in-law she and she said what will you give me that you may come in to me
About this coordinate
Genesis 38:16:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 38:16, so the Hebrew word אֶל־הַדֶּ֗רֶךְ (elhaderekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.16.W3, which extends further down to each syllable (Gen.38.16.W3.S1) and character.