Genesis 38:29:7Gen.38.29.W7PAT
וַתֹּ֕אמֶר
vatomer
“and she said”
- Transliteration
- va-TO-mer
- Extended
- vah-TOH-mehr
- IPA
- /vaˈtoː.mɛr/
Meaning by language
- English
- and she said
- French
- et elle dit
- Spanish
- y ella dijo
- Portuguese
- e ela disse
- German
- und sie sagte
- Russian
- и она сказала
- Arabic-Simplified
- فقالت
- Hindi
- और उसने कहा
- Chinese-Simplified
- 她就说
- Korean
- 그리고 그녀가 말했다
- Indonesian
- dan ia berkata
- Bengali
- আর সে বলল
- Tagalog
- at sinabi niya
- Swahili
- akasema
- Amharic
- እርስዋም አለች
- Yoruba
- ó sì sọ
- Igbo
- ọ wee sị
- Twi
- na ɔkaa sɛ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-TO-mer
- clause
va-ye-HI ke-me-SHIV ya-DO ve-hin-NEH ya-TSA a-KHIV va-TO-mer ma-pa-RA-tse-ta a-LEI-kha PA-rets
- sentence
va-ye-HI ke-me-SHIV ya-DO ve-hin-NEH ya-TSA a-KHIV va-TO-mer ma-pa-RA-tse-ta a-LEI-kha PA-rets va-yik-RA she-MO PA-rets
In context — Genesis 38:29
and it happened as he was drawing back his hand and behold came out his brother and she said what a breach you have made upon you breach and he called his name Perez
About this coordinate
Genesis 38:29:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 38:29, so the Hebrew word וַתֹּ֕אמֶר (vatomer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.29.W7, which extends further down to each syllable (Gen.38.29.W7.S1) and character.