Genesis 39:1:15Gen.39.1.W15PAT
הוֹרִדֻ֖הוּ
horiduhu
“had brought him down”
- Transliteration
- ho-ri-DU-hu
- Extended
- hoh-rih-DUH-hoo
- IPA
- /hoː.riˈdu.huː/
Meaning by language
- English
- had brought him down
- French
- avaient fait descendre
- Spanish
- habían hecho bajar
- Portuguese
- haviam feito descer
- German
- hinabgebracht hatten
- Russian
- свели его вниз
- Arabic-Simplified
- أنزلوه
- Hindi
- उसे नीचे ले आए थे
- Chinese-Simplified
- 把他带下来了
- Korean
- 그를 끌어내렸던
- Indonesian
- telah menurunkannya
- Bengali
- নামিয়ে এনেছিল
- Tagalog
- ibinaba siya
- Swahili
- walikuwa wamemshusha
- Amharic
- ወደ ታች አውርደውት ነበር
- Yoruba
- ti mu un sọkalẹ
- Igbo
- wedaratara ya
- Twi
- wɔde no too fam
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho-ri-DU-hu
- phraseyour reading level
a-SHER ho-ri-DU-hu
- clause
va-yik-NE-hu po-ti-FAR se-RIS pa-re-O SAR ha-ta-ba-KHIM ISH mi-tse-RI mi-YAD ha-yi-she-me-E-LIM a-SHER ho-ri-DU-hu sham-MA
- sentence
ve-yo-SEF hu-RAD mi-tse-RAI-ma va-yik-NE-hu po-ti-FAR se-RIS pa-re-O SAR ha-ta-ba-KHIM ISH mi-tse-RI mi-YAD ha-yi-she-me-E-LIM a-SHER ho-ri-DU-hu sham-MA
In context — Genesis 39:1
and Joseph was brought down to Egypt and bought him Potiphar an officer of Pharaoh chief the slaughterers a man Egyptian from hand of the Ishmaelites who had brought him down there
About this coordinate
Genesis 39:1:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 39:1, so the Hebrew word הוֹרִדֻ֖הוּ (horiduhu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.1.W15, which extends further down to each syllable (Gen.39.1.W15.S1) and character.