Genesis 39:16:1Gen.39.16.W1PAT
וַתַּנַּ֥ח
vatanakh
“and she laid”
- Transliteration
- va-ta-NAKH
- Extended
- vah-tah-NAHkh
- IPA
- /vat.taˈnaħ/
Meaning by language
- English
- and she laid
- French
- et elle posa
- Spanish
- y ella puso
- Portuguese
- e ela pôs
- German
- und sie legte
- Russian
- и она положила
- Arabic-Simplified
- وَوَضَعَتْ
- Hindi
- और उसने रख दिया
- Chinese-Simplified
- 她就放下
- Korean
- 그리고 그녀가 두었다
- Indonesian
- dan ia meletakkan
- Bengali
- আর সে রাখল
- Tagalog
- at inilagay niya
- Swahili
- naye akaweka
- Amharic
- እርስዋም አኖረች
- Yoruba
- ó sì fi sílẹ̀
- Igbo
- o wee debe
- Twi
- na ɔde too hɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + תַּ + נַּ֥ח
↓
va + ta + nakh
↓
vatanakh
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ta-NAKH
- phraseyour reading level
va-ta-NAKH bi-ged-DO
- clause
va-ta-NAKH bi-ged-DO e-tse-LAH
- sentence
va-ta-NAKH bi-ged-DO e-tse-LAH ad-BO a-do-NAV el-BE-to
In context — Genesis 39:16
and she laid his garment beside her until the coming of his master to his house
About this coordinate
Genesis 39:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 39:16, so the Hebrew word וַתַּנַּ֥ח (vatanakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.16.W1, which extends further down to each syllable (Gen.39.16.W1.S1) and character.