Genesis 39:18:4Gen.39.18.W4PAT
וָאֶקְרָ֑א
vaeqera
“and I called out”
- Transliteration
- va-e-qe-RA
- Extended
- vaa-eh-qeh-RAA
- IPA
- /waː.ʔeq.ˈraː/
Meaning by language
- English
- and I called out
- French
- et j'ai appelé
- Spanish
- y clamé
- Portuguese
- e clamei
- German
- und ich rief
- Russian
- и я закричала
- Arabic-Simplified
- وصرخت
- Hindi
- और मैं चिल्लाई
- Chinese-Simplified
- 我就呼喊
- Korean
- 그리고 나는 외쳤다
- Indonesian
- dan aku berseru
- Bengali
- এবং আমি চিৎকার করলাম
- Tagalog
- at ako ay sumigaw
- Swahili
- nikaaita
- Amharic
- እና ጮኽሁ
- Yoruba
- mo sì ké pe
- Igbo
- m wee tie mkpu
- Twi
- na me teɛm
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-e-qe-RA
- clause
va-ye-HI ka-ha-ri-MI ko-LI va-e-qe-RA
- sentence
va-ye-HI ka-ha-ri-MI ko-LI va-e-qe-RA va-ya-a-ZOV bi-ge-DO e-tse-LI va-YA-nas ha-khu-TSA
In context — Genesis 39:18
and it happened as I raised my voice and I called out and he left his garment beside me and he fled to the outside
About this coordinate
Genesis 39:18:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 39:18, so the Hebrew word וָאֶקְרָ֑א (vaeqera) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.18.W4, which extends further down to each syllable (Gen.39.18.W4.S1) and character.