Genesis 39:4:7Gen.39.4.W7PAT
וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙
vayafekidehu
“and appointed him”
- Transliteration
- va-ya-fe-ki-DE-hu
- Extended
- vah-yah-feh-kih-DEE-hoo
- IPA
- /vaj.ja.fə.qi.ˈðeː.huː/
Meaning by language
- English
- and appointed him
- French
- et l'établit
- Spanish
- y lo designó
- Portuguese
- e o designou
- German
- und bestellte ihn
- Russian
- и поставил его
- Arabic-Simplified
- وأقامه
- Hindi
- और उसे नियुक्त किया
- Chinese-Simplified
- 并委派他
- Korean
- 그리고 그를 임명했다
- Indonesian
- dan menugaskannya
- Bengali
- এবং তাকে নিযুক্ত করল
- Tagalog
- at itinalaga siya
- Swahili
- naye akamweka
- Amharic
- እና ሾመው
- Yoruba
- ó sì yàn án
- Igbo
- wee họpụta ya
- Twi
- na ɔyii no
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-fe-ki-DE-hu
- clause
va-ya-fe-ki-DE-hu al-bei-TO ve-khol-yesh-LO na-TAN be-YA-do
- sentence
va-yim-TSA yo-SEF KHEN be-ei-NAV va-ye-SHA-ret o-TO va-ya-fe-ki-DE-hu al-bei-TO ve-khol-yesh-LO na-TAN be-YA-do
In context — Genesis 39:4
and found Joseph favor in his eyes and served him and appointed him over his house and all that was his he gave in his hand
About this coordinate
Genesis 39:4:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 39:4, so the Hebrew word וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ (vayafekidehu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.4.W7, which extends further down to each syllable (Gen.39.4.W7.S1) and character.