Genesis 39:6:4Gen.39.6.W4PAT
וְלֹא־יָדַ֤ע
veloyada
“and he did not know”
- Transliteration
- ve-lo-ya-DA
- Extended
- veh-loh-yah-DAH
- IPA
- /və.loː.ja.ˈdaʕ/
Meaning by language
- English
- and he did not know
- French
- et il ne savait pas
- Spanish
- y no sabía
- Portuguese
- e não sabia
- German
- und er wusste nicht
- Russian
- и он не знал
- Arabic-Simplified
- ولم يَعْلَمْ
- Hindi
- और वह नहीं जानता था
- Chinese-Simplified
- 并且他不知道
- Korean
- 그리고 그는 알지 못하였다
- Indonesian
- dan ia tidak mengetahui
- Bengali
- আর সে জানত না
- Tagalog
- at hindi niya alam
- Swahili
- wala hakujua
- Amharic
- እርሱም አላወቀም
- Yoruba
- kò sì mọ̀
- Igbo
- ọ dịghịkwa ama
- Twi
- na onnim
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-ya-DA
- phraseyour reading level
ve-lo-ya-DA it-TO
- clause
va-yya-a-ZOV kol-a-sher-LO be-yad-yo-SEF ve-lo-ya-DA it-TO me-u-MA KI im-ha-LE-khem a-sher-HU o-KHEL
- sentence
va-yya-a-ZOV kol-a-sher-LO be-yad-yo-SEF ve-lo-ya-DA it-TO me-u-MA KI im-ha-LE-khem a-sher-HU o-KHEL va-ye-HI yo-SEF ye-fe-TO-ar vi-FE mar-E
In context — Genesis 39:6
and he left all that was his in Joseph's hand and he did not know with him anything except the bread that he was eating now it was Joseph handsome in form and handsome in appearance
About this coordinate
Genesis 39:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 39:6, so the Hebrew word וְלֹא־יָדַ֤ע (veloyada) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.6.W4, which extends further down to each syllable (Gen.39.6.W4.S1) and character.