Genesis 39:8:1Gen.39.8.W1PAT
וַיְמָאֵ֓ן
vayemaen
“and he refused”
- Transliteration
- va-ye-ma-EN
- Extended
- vah-yeh-maa-EEN
- IPA
- /va.jə.maˈʔeːn/
Meaning by language
- English
- and he refused
- French
- et il refusa
- Spanish
- y rehusó
- Portuguese
- e recusou
- German
- und er verweigerte
- Russian
- и он отказался
- Arabic-Simplified
- وَرَفَضَ
- Hindi
- और उसने इन्कार किया
- Chinese-Simplified
- 并且他拒绝了
- Korean
- 그리고 그는 거절하였다
- Indonesian
- dan ia menolak
- Bengali
- আর সে অস্বীকার করল
- Tagalog
- at tumanggi siya
- Swahili
- naye akakataa
- Amharic
- እርሱም እምቢ አለ
- Yoruba
- ó sì kọ́
- Igbo
- o wee jụ
- Twi
- na ɔpoe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-ma-EN
- clause
va-ye-ma-EN va-yo-MER EL-E-shet a-do-NAV HEN a-do-NI LO-ya-DA i-TI MA-ba-BA-yit
- sentence
va-ye-ma-EN va-yo-MER EL-E-shet a-do-NAV HEN a-do-NI LO-ya-DA i-TI MA-ba-BA-yit ve-KHOL a-SHER-YESH-LO na-TAN be-ya-DI
In context — Genesis 39:8
and he refused and he said to the wife of his master behold my master does not know with me what is in the house and all that he has he has put in my hand
About this coordinate
Genesis 39:8:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 39:8, so the Hebrew word וַיְמָאֵ֓ן (vayemaen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.8.W1, which extends further down to each syllable (Gen.39.8.W1.S1) and character.